1
00:01:53,990 --> 00:01:55,753
Seien Sie vorsichtig...
- Langsam...langsam...

2
00:01:56,893 --> 00:01:58,190
Sei schnell.

3
00:01:59,862 --> 00:02:03,195
Ok...Liebes, alles wird gut.

4
00:02:03,900 --> 00:02:06,869
Mama
- Du wirst geheilt werden...

5
00:02:12,441 --> 00:02:15,877
Mama...

6
00:02:16,245 --> 00:02:17,212
Geben Sie bitte nach.

7
00:02:17,246 --> 00:02:19,441
Gib nach...Lass sie sehen...
- Unsere liebe Tochter...

8
00:02:24,120 --> 00:02:25,212
Meine Tochter.

9
00:02:33,362 --> 00:02:35,557
Hat Schwierigkeiten beim Atmen
Seit einer Stunde, Sir.

10
00:02:36,799 --> 00:02:38,391
Dr., B.P. ist nur 60/40.

11
00:02:38,467 --> 00:02:40,230
Sauerstoff starten...
- Ok, Dr.

12
00:02:49,245 --> 00:02:52,043
Sei ruhig. Kontrolliert der Arzt sie nicht?

13
00:02:53,149 --> 00:02:55,947
Ihr Körper wird blau, wenn das passiert ...

14
00:02:58,487 --> 00:03:00,045
Das sind die alten Papiere...

15
00:03:00,089 --> 00:03:01,920
Sie ist herzkrank...

16
00:03:09,966 --> 00:03:13,265
Warum wurden Sie nicht operiert?
auch nach ärztlichem Rat?

17
00:03:13,302 --> 00:03:18,968
Ehrlich gesagt, Herr...
Wir haben Angst vor einer Herzoperation...

18
00:03:27,450 --> 00:03:29,850
OT? Dies ist von einem Unfall.

19
00:03:29,952 --> 00:03:31,852
Ist Dr. Ravi Tharakan gegangen?
- Nein, Sir.

20
00:03:32,188 --> 00:03:33,985
Bitten Sie ihn, zu kommen
sofort zum Verunfallten.

21
00:03:34,090 --> 00:03:36,320
Es gibt einen kranken Patienten. Ein Kind...

22
00:04:13,162 --> 00:04:15,323
Komm schnell...

23
00:04:19,135 --> 00:04:21,330
Das Kind muss sofort operiert werden.

24
00:04:21,904 --> 00:04:25,362
Nein...Sir...Geben Sie ihr Medikamente
Wir werden gehen...

25
00:04:25,474 --> 00:04:28,238
Das äh...
- Es hat keinen Sinn, Medikamente zu verabreichen...

26
00:04:28,344 --> 00:04:29,368
Sie muss operiert werden...

27
00:04:29,478 --> 00:04:30,911
Herzoperation?

28
00:04:31,013 --> 00:04:33,379
Nein... Sir...Wir haben nur dieses Kind.

29
00:04:33,482 --> 00:04:34,039
Was ich sagen möchte ist...

30
00:04:34,150 --> 00:04:37,051
Vor sechs Jahren, mein Bruder
musste sich einer Herzoperation unterziehen.

31
00:04:37,153 --> 00:04:40,054
Drei Ärzte sagten, alles sei in Ordnung.

32
00:04:40,156 --> 00:04:42,056
Er war am zweiten Tag tot,

33
00:04:42,158 --> 00:04:43,056
...weißt du?

34
00:04:48,531 --> 00:04:49,691
Sajiv,

35
00:04:51,367 --> 00:04:53,358
Jammern Sie nicht so. Ruhig sein.

36
00:04:58,941 --> 00:05:01,068
Kommen Sie mit den Eltern des Kindes in mein Zimmer...

37
00:05:03,379 --> 00:05:05,040
Nur Eltern...

38
00:05:12,721 --> 00:05:15,053
Versuchen Sie bitte, mich zu verstehen.

39
00:05:15,091 --> 00:05:16,217
Ihre Tochter ist schwer krank.

40
00:05:16,292 --> 00:05:17,623
Ich werde die Operation kostenlos durchführen...

41
00:05:17,726 --> 00:05:20,559
Sir, wird sie nach der Operation vollständig geheilt sein?

42
00:05:20,629 --> 00:05:21,618
Seien Sie ehrlich, Sir.

43
00:05:21,730 --> 00:05:24,062
Gibt es eine Garantie?
dass sie die Operation überleben wird?

44
00:05:24,533 --> 00:05:27,195
Es ist sicher, dass sie nicht überleben wird
wenn die Operation nicht durchgeführt wird...

45
00:05:27,236 --> 00:05:29,295
Die Überlebenschance beträgt zehn Prozent
wenn die Operation abgeschlossen ist.

46
00:05:29,405 --> 00:05:31,737
Wie wäre es dann?
die restlichen neunzig Prozent?

47
00:05:32,241 --> 00:05:33,105
Du kommst...

48
00:05:37,646 --> 00:05:41,082
Bruder, zumindest jetzt,
stimme der Operation zu.

49
00:05:41,117 --> 00:05:43,108
Hier sind viele Patienten,

50
00:05:43,219 --> 00:05:45,414
die seit Monaten darauf warten
Dr. Ravi selbst soll die Operation durchführen.

51
00:05:45,454 --> 00:05:48,446
Er hat zugestimmt
Diese Operation ist kostenlos...!!

52
00:05:48,657 --> 00:05:50,090
Was macht sie dort?

53
00:05:51,127 --> 00:05:52,094
Kommst du?

54
00:05:55,131 --> 00:05:57,122
Hör mir zu...
- Du steigst aus...

55
00:05:57,233 --> 00:06:01,670
Sajiv, mach OT bereit.

56
00:06:03,272 --> 00:06:07,470
Sir, sollen wir das tun? Sie sind nicht bereit
und wird die Einwilligung nicht unterschreiben.

57
00:06:07,576 --> 00:06:09,771
Sie sehen aus wie Unruhestifter.

58
00:06:10,012 --> 00:06:12,003
Sollen wir uns so sehr engagieren?
Wenn etwas passiert...?

59
00:06:12,114 --> 00:06:14,674
Wenn etwas passiert,
Die Verantwortung liegt vollständig bei mir...

60
00:06:16,785 --> 00:06:18,343
Ich werde die Dinge hier beschleunigen.

61
00:06:18,454 --> 00:06:20,354
Man muss seinen Vater verwalten...

62
00:07:09,205 --> 00:07:12,072
Meine liebe Tochter...Meine liebe Tochter...

63
00:07:12,174 --> 00:07:14,335
Habe ich dir nicht gesagt, dass du das nicht tun sollst?

64
00:07:14,410 --> 00:07:16,071
Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht operieren sollst?

65
00:07:17,746 --> 00:07:19,680
Verlass mich ... verlass mich ...

66
00:07:19,748 --> 00:07:21,306
Hat er nicht meine Tochter getötet?

67
00:07:21,417 --> 00:07:24,352
Ich werde dich töten...

68
00:07:25,221 --> 00:07:28,520
Verlass mich ... verlass mich ...
Er hat meine Tochter getötet...

69
00:07:29,091 --> 00:07:32,185
Ich werde das Krankenhaus niederbrennen...

70
00:07:32,228 --> 00:07:33,752
Sein verdammtes Krankenhaus...

71
00:07:33,862 --> 00:07:36,763
Verlass mich...
Ich sagte ihm, er solle nicht operieren.

72
00:07:36,865 --> 00:07:43,202
Ich werde dich töten.
Habe ich dir nicht gesagt, dass du das nicht tun sollst?

73
00:07:43,239 --> 00:07:44,763
Hat er nicht meine Tochter getötet?

74
00:07:45,574 --> 00:07:49,374
Verlass mich ... ich werde dich töten.

75
00:07:49,578 --> 00:07:54,538
Wenn du rauskommst, werde ich das Krankenhaus niederbrennen.
Er hat meine Tochter getötet, verlass mich.

76
00:08:00,723 --> 00:08:04,591
Alle gehen hinein...Schnell.

77
00:08:05,227 --> 00:08:07,127
Beobachter, was ist das?
- Doktor, alle von ihnen...

78
00:08:07,229 --> 00:08:08,218
Zerschmettere alles...

79
00:08:08,264 --> 00:08:10,732
Dieses verdammte Krankenhaus...
Zerschmettere alles...

80
00:08:21,744 --> 00:08:24,713
Ravi, geh jetzt nicht dorthin ...

81
00:08:24,747 --> 00:08:28,239
Lass mich rausgehen und mit ihnen reden ...

82
00:08:28,284 --> 00:08:30,718
Die Situation draußen ist schlecht...
Was ich sagen möchte...

83
00:08:32,588 --> 00:08:34,385
Sir, wenn ich sie treffen könnte,
Ich kann das klären.

84
00:08:34,423 --> 00:08:35,481
Sie sind gewalttätig, Doktor

85
00:08:35,591 --> 00:08:36,421
Es ist gefährlich, noch länger hier zu bleiben.

86
00:08:38,260 --> 00:08:40,387
Anruf für Ravi Sir...
- Wer ist das?

87
00:08:40,429 --> 00:08:42,761
Sagen Sie ihm, dass ich später anrufen werde
- Sagt, es sei ein wichtiges Thema...

88
00:08:43,732 --> 00:08:46,257
Hören Sie, Sir...
Die Vorderseite ist voll von diesen Typen.

89
00:08:46,302 --> 00:08:48,395
Ich kann auf keinen Fall durch die Vordertür gehen.

90
00:08:49,638 --> 00:08:52,436
Fragen Sie den Sicherheitsmann
mit dem Auto zum Hinterausgang fahren.

91
00:08:57,946 --> 00:09:00,437
Wenn du hier bleibst, werden sie dich nicht verlassen ...

92
00:09:00,516 --> 00:09:03,781
Es ist auch gefährlich für andere...

93
00:09:04,320 --> 00:09:06,185
Warum verstehen Sie das nicht, Herr Doktor?

94
00:09:06,622 --> 00:09:08,317
Sir, die Sicherheit wird kommen
das Auto zum Hinterausgang...

95
00:09:11,660 --> 00:09:12,752
Öffnen...

96
00:09:15,531 --> 00:09:17,294
Schließen Sie den Verschluss schnell...

97
00:09:20,869 --> 00:09:22,632
Hier ist der Typ...
Stoppen Sie das Auto...

98
00:09:22,671 --> 00:09:25,663
Stopp... Stopp...
Lasst uns schnell gehen...

99
00:10:09,251 --> 00:10:10,809
Alter... Das sieht nicht gut aus...
Lasst uns schnell gehen...

100
00:10:21,263 --> 00:10:27,759
Zwischen ihm und mir.

101
00:13:04,693 --> 00:13:07,025
Deine praktischen Prüfungen waren zu schlecht.

102
00:13:07,095 --> 00:13:09,029
Versuchen Sie, das wieder gut zu machen...

103
00:13:09,097 --> 00:13:10,530
Sonst wird es hart.

104
00:13:10,899 --> 00:13:11,888
Tu etwas.

105
00:13:12,000 --> 00:13:14,195
Nimm drei Instrumente
worüber du gut Bescheid weißt...

106
00:13:14,436 --> 00:13:15,869
Ich werde nur nach ihnen fragen.

107
00:13:16,038 --> 00:13:17,903
Willst du nicht passieren,
Zumindest dieses Mal...?

108
00:13:21,677 --> 00:13:23,008
Sir, es gibt ein kleines Problem.

109
00:13:23,045 --> 00:13:24,569
Du weißt auch nichts darüber?

110
00:13:24,680 --> 00:13:26,910
Nicht das, Sir.
Bei diesen drei Instrumenten bin ich mir sicher.

111
00:13:27,015 --> 00:13:29,779
Aber es kam derselbe externe Prüfer
letztes Mal auch.

112
00:13:29,885 --> 00:13:31,216
Letztes Mal war ich...

113
00:13:33,689 --> 00:13:35,884
Einer unserer brillanten Schüler...

114
00:13:36,058 --> 00:13:37,787
Warum werden diese drei beiseite gehalten?

115
00:13:37,893 --> 00:13:40,726
Das sind drei Instrumente
worüber er sich eingehend informiert hat.

116
00:13:41,029 --> 00:13:43,589
Können Sie also Fragen dazu beantworten?

117
00:13:44,032 --> 00:13:46,592
Beim letzten Mal war ich auch sein Prüfer.

118
00:13:46,702 --> 00:13:48,067
Ich bin mit einem Roller gekommen...

119
00:13:48,136 --> 00:13:50,900
Als ich zurückkam,
Es gab keinen Sitz auf meinem Roller...

120
00:13:56,712 --> 00:13:58,145
Das... äh...

121
00:14:03,051 --> 00:14:03,915
Bedauernswert...

122
00:14:04,620 --> 00:14:07,919
Wirst du schreiben?
Gibt es sofort irgendwelche medizinischen Bücher?

123
00:14:09,257 --> 00:14:10,246
Nein...gnädige Frau.

124
00:14:10,492 --> 00:14:14,826
Wir haben die Antworten, die Sie gegeben haben, nicht gelesen.
in jeder medizinischen Literatur.

125
00:14:14,930 --> 00:14:16,727
Es sei denn, Sie haben es gefunden
etwas Eigenes...!!

126
00:14:16,965 --> 00:14:20,594
Myome sind etwas, das man in der Gebärmutter sieht.
Das ist ein männlicher Patient...

127
00:14:20,736 --> 00:14:24,069
Versuche beim nächsten Versuch zu bestehen...

128
00:14:38,120 --> 00:14:39,610
Durchgefallen, oder?

129
00:14:40,188 --> 00:14:43,954
Gott sei Dank... ich war angespannt
dass ich allein wäre.

130
00:14:43,992 --> 00:14:46,085
Also, du auch...?

131
00:15:17,793 --> 00:15:21,889
Wann?...Dann?

132
00:15:27,035 --> 00:15:29,902
<i>Wir fordern Gerechtigkeit von der Politik...</i>

133
00:15:30,005 --> 00:15:32,997
<i>Überlassen Sie Ravi Tharakan uns...</i>

134
00:15:33,041 --> 00:15:35,236
<i>Die Polizei wird gerecht...</i>

135
00:15:35,343 --> 00:15:39,143
<i>Verhaftung von Dr. Ravi Tharakan...</i>

136
00:15:39,181 --> 00:15:40,671
<i>Die Polizei wird gerecht...</i>

137
00:15:40,716 --> 00:15:43,048
Dieser schockierende Vorfall, der wirklich schockierte
die ganze Stadt, passierte letzte Nacht.

138
00:15:43,151 --> 00:15:46,848
Dr. Ravi Tharakan, Herzchirurg von
Cochin P.K.Das Krankenhaus

139
00:15:46,922 --> 00:15:51,916
ein kleines Mädchen gewaltsam operiert
nur sechs Jahre ohne Zustimmung ihrer Eltern.

140
00:15:52,027 --> 00:15:53,324
Das Kind starb während der Operation.

141
00:15:53,361 --> 00:15:55,921
Eine ernste Rechts- und Ordnungssituation
herrscht rund um das Klinikgelände.

142
00:15:56,031 --> 00:31:52,568
Gib nach...

143
00:15:56,364 --> 00:16:00,061
Hier hat sich eine riesige Menschenmenge versammelt
Ich weiß von diesem Vorfall ...

144
00:16:00,168 --> 00:16:04,036
Die Menge ist verärgert
bei der Krankenhausbehörde.

145
00:16:04,072 --> 00:16:06,165
Es wird darauf hingewiesen, dass z
es passiert ein Vorfall...

146
00:16:06,208 --> 00:16:07,869
...zum ersten Mal
in der Geschichte Indiens.

147
00:16:07,943 --> 00:16:10,935
Stellvertretender Polizeikommissar der Stadt Cochin,
Tony Varghese,

148
00:16:11,046 --> 00:16:13,173
ist mit großer Truppe hier angekommen.

149
00:16:13,882 --> 00:16:17,181
Dr. Ravi Tharakan versteckt sich
nach dem gestrigen Vorfall.

150
00:16:17,219 --> 00:16:21,087
Der Vater des Kindes, Sasi,
ist Mitarbeiter einer großen politischen Partei.

151
00:16:21,189 --> 00:16:23,953
Viele Menschen sind gekommen, um ihn zu unterstützen.

152
00:16:24,059 --> 00:16:28,189
Die Polizei hat ihre Aktivitäten verstärkt
auf der Suche nach Dr. Tharakan

153
00:17:14,810 --> 00:17:18,678
„Wir werden im Januar blühen“

154
00:17:18,780 --> 00:17:20,771
''In der extremen Freude der Jugend.''

155
00:17:20,816 --> 00:17:23,910
''Die Blütenblätter des Lachens''

156
00:17:23,952 --> 00:17:26,819
''Komm urkomisch...''

157
00:17:26,922 --> 00:17:29,447
„In deinem Herzen tragen“

158
00:17:29,691 --> 00:17:32,159
''Das Fieber der Romantik mit dem
Liebende werden angestarrt...''

159
00:17:37,032 --> 00:17:39,830
„Komm wie ein lieber Sohn“

160
00:17:39,935 --> 00:17:42,699
„Komm als Begleiter mit süßer Stimme“

161
00:17:42,804 --> 00:17:45,830
„Komm wie ein Pfiff aus dem Lippenpaar“

162
00:17:45,941 --> 00:17:48,967
„Kommen Sie und spielen Sie urkomisch“

163
00:17:49,044 --> 00:17:55,040
''Auf dem verregneten, romantischen Waldweg''

164
00:17:55,150 --> 00:17:59,814
''Volksmelodien singen...''

165
00:18:34,756 --> 00:18:36,314
„Hoffnungen“

166
00:18:36,358 --> 00:18:39,191
''Es gibt mehr als hundert Hoffnungen...''

167
00:18:39,227 --> 00:18:42,025
''Hoffnungen sind in uns...''

168
00:18:42,097 --> 00:18:43,860
''Eine mondhelle Nacht...''

169
00:18:43,899 --> 00:18:46,197
„Über den schönen Wolken“

170
00:18:46,234 --> 00:18:49,032
''Wie der regnerische Wind...''

171
00:18:49,104 --> 00:18:54,337
„Kommt, um zu fliegen... Freunde“

172
00:18:54,376 --> 00:18:57,539
''Freundschaft... verblasst nicht''

173
00:19:00,015 --> 00:19:02,381
„Verwandle dich nicht in Trauer“

174
00:19:02,450 --> 00:19:07,786
„Ich kann mich nicht einmal für einen Moment trennen“

175
00:19:07,889 --> 00:19:09,914
„Wir werden im Januar blühen“

176
00:19:10,025 --> 00:19:11,788
''In der extremen Freude der Jugend.''

177
00:19:11,893 --> 00:19:17,024
''Die Blütenblätter des Lachens...''

178
00:19:17,065 --> 00:19:19,898
„Willst du nicht zum Tanzen kommen?“
„Mitten in der Nacht...?“

179
00:19:19,935 --> 00:19:22,267
''Wie ein brennender Feuerdocht...''

180
00:19:22,370 --> 00:19:25,271
''Komm in meine Nähe...''

181
00:19:30,078 --> 00:19:32,911
''Komm reitend auf der Schulter von
eine blumige Welle...''

182
00:19:32,948 --> 00:19:35,815
''Kommen Sie als Brücke zwischen zwei Ufern...''

183
00:19:35,917 --> 00:19:38,909
''Komm wie der Klang eines süßen Wortes...''

184
00:19:38,954 --> 00:19:42,048
''Komm zum Singen...''

185
00:19:42,090 --> 00:19:45,423
''Süße Stimme des Geistes...''

186
00:20:13,455 --> 00:20:15,286
„Nicht genug...“

187
00:20:15,323 --> 00:20:18,087
''Diese Zeiten sind nicht genug...''

188
00:20:18,126 --> 00:20:21,095
''Nicht genug für uns...''

189
00:20:21,129 --> 00:20:22,528
''Eine Reihe von Träumen...''

190
00:20:22,630 --> 00:20:25,121
''Kleine Nachtigall...''

191
00:20:25,200 --> 00:20:27,998
''Komm fliegen...''

192
00:20:28,103 --> 00:20:30,970
„Komm mit deiner koketten Stimme…“

193
00:20:31,006 --> 00:20:33,201
''sich auf dem schönen Ast niederlassen...''

194
00:20:33,308 --> 00:20:36,539
„Bist du nicht wie Wein, Junge?“

195
00:20:39,014 --> 00:20:41,346
„Bist du nicht innerlich verzückt?“

196
00:20:41,449 --> 00:20:46,614
''Wollen wir nicht verschiedene Zeiten teilen,
„meine Freunde...''

197
00:20:46,654 --> 00:20:50,488
''Wir werden im Januar blühen...''

198
00:20:50,558 --> 00:20:52,549
''In der extremen Freude der Jugend...''

199
00:20:52,660 --> 00:20:55,891
''Die Blütenblätter des Lachens...''

200
00:20:55,997 --> 00:20:58,898
''Baden, wo Honigflüsse zusammenfließen...''

201
00:20:59,000 --> 00:21:01,491
''Baden im milchigen Regen...''

202
00:21:01,569 --> 00:21:04,333
„Komm hier entlang...“

203
00:21:09,010 --> 00:21:11,672
''Komm im Morgengrauen in einem Regenschauer
goldene Sonnenstrahlen...''

204
00:21:11,913 --> 00:21:14,507
''Komm als Tugend einer Generation...''

205
00:21:14,582 --> 00:21:17,676
''Komm wie die Sonne des Lächelns...''

206
00:21:17,919 --> 00:21:20,046
„Komm zum Tanzen...“

207
00:21:20,155 --> 00:21:23,682
''Goldenes Juwel der Schönheit...''.

208
00:21:33,968 --> 00:21:36,459
Wie heißt du, Alter?
- Sivaprasad Ramanujam.

209
00:21:36,504 --> 00:21:38,096
Huh...

210
00:21:45,180 --> 00:21:46,647
Lachen, was?

211
00:21:52,153 --> 00:21:53,484
Was ist mit dir?

212
00:21:54,155 --> 00:21:56,988
Kishorekumar.

213
00:21:58,960 --> 00:22:00,621
Kishorekumar?

214
00:22:02,697 --> 00:22:06,189
Es war schon lange mein Traum
Dich kennenzulernen. Singe ein Lied.

215
00:22:06,468 --> 00:22:06,957
Ich singe nicht...

216
00:22:07,035 --> 00:22:09,799
Wie kannst du nicht singen,
Kishorekumars Namen haben ...

217
00:22:09,871 --> 00:22:12,806
Sing...l sagte...

218
00:22:18,179 --> 00:22:19,146
Hör auf damit.

219
00:22:20,148 --> 00:22:23,140
Hör auf damit... Machst du uns fertig?...

220
00:22:25,854 --> 00:22:27,048
Wer hat da jetzt gelacht?

221
00:22:27,555 --> 00:22:30,217
Sag mir, wer gelacht hat.

222
00:22:31,559 --> 00:22:33,186
Du weißt nicht, wer dieser Babuji ist...!

223
00:22:34,929 --> 00:22:39,923
Viele von Baabujis Klassenkameraden sind es
Jetzt Professoren hier, wissen Sie das?

224
00:22:40,034 --> 00:22:40,728
Du Schwein...!

225
00:22:40,835 --> 00:22:42,564
Ich wollte dich nur stärken...

226
00:22:42,737 --> 00:22:47,231
Ok ... Sie werden nicht sagen, wer gelacht hat.

227
00:22:47,742 --> 00:22:55,239
In diesem Fall werde ich es heute Abend tun
Kishorekumar singt in euren Zimmern bis zum Morgengrauen.

228
00:22:55,683 --> 00:22:57,173
Sir, er war es...

229
00:23:00,555 --> 00:23:04,685
Wenn jemand sein Talent zeigt,
Du lachst über ihn?

230
00:23:04,893 --> 00:23:06,087
Sag es ihm, tut mir leid...
- Entschuldigung.

231
00:23:06,127 --> 00:23:09,255
Nicht für mich... Für ihn...
- Entschuldigung.

232
00:23:09,531 --> 00:23:11,965
Nicht genug
Du musst es schriftlich abgeben...

233
00:23:12,867 --> 00:23:14,528
Nicht mit einem Stift...

234
00:23:21,609 --> 00:23:23,873
Komm zur Seite...

235
00:23:24,779 --> 00:23:27,213
Zeig es, Babuji...
- Ich...?

236
00:23:27,282 --> 00:23:29,716
Sind das nicht neue Leute?
Zeigen Sie es ihnen...

237
00:23:29,951 --> 00:23:33,079
Ok...Aber nur einmal...Schau genau hin...

238
00:23:47,936 --> 00:23:51,770
Aber was er in großen Buchstaben zeigte
das machst du in Kleinbuchstaben.

239
00:23:51,906 --> 00:23:52,304
Starten...

240
00:23:52,674 --> 00:23:53,572
Ravi...

241
00:23:53,741 --> 00:23:55,265
Der Direktor möchte uns sehen...
- Schreiben Sie in hippen Buchstaben...

242
00:23:55,310 --> 00:23:57,005
Oh...Nein...Was könnte sein
die neue Ausgabe heute...!!?

243
00:23:57,779 --> 00:24:00,805
Schreiben Sie es nacheinander zweimal
wir kommen zurück...

244
00:24:00,915 --> 00:24:02,644
Babuji, pass auf dich auf...

245
00:24:04,319 --> 00:24:06,753
Erinnert ihr euch beide daran, was das ist?

246
00:24:10,925 --> 00:24:13,325
Sie haben Ihr Praktikum abgeschlossen
seit drei Monaten.

247
00:24:13,695 --> 00:24:16,789
Ich schlendere immer noch herum
Campus und Wohnheime, oder?

248
00:24:21,669 --> 00:24:22,795
Ich werde gleich da sein...

249
00:24:23,805 --> 00:24:28,265
Dies ist eine von unterzeichnete Anleihe
Sie beide, als Sie an dieses College kamen.

250
00:24:29,844 --> 00:24:33,610
Sie zahlen fünf Lakh-Rupien
beim Ohnmachtwerden.

251
00:24:33,781 --> 00:24:36,682
Oder du wirst es versuchen
Landdienst für zwei Jahre.

252
00:24:36,718 --> 00:24:38,049
Das sind die Bedingungen.

253
00:24:38,720 --> 00:24:40,688
Erinnerst du dich jetzt?

254
00:24:41,656 --> 00:24:43,351
Ich werde Ihre Zertifikate nicht herausgeben

255
00:24:43,691 --> 00:24:45,625
...wenn Sie dazu nicht bereit sind
einer von beiden. Habe es?

256
00:24:46,661 --> 00:24:50,290
Willst du den Abschluss wegwerfen?
was du nach vielen Strapazen bekommen hast?

257
00:24:55,737 --> 00:24:57,830
Ich möchte morgen deine Entscheidung wissen...

258
00:24:58,006 --> 00:25:01,066
Dies ist die Liste der Krankenhäuser
wo man an der Bindung arbeiten kann.

259
00:25:01,242 --> 00:25:04,211
Es gibt Krankenhäuser aus
alle Bundesstaaten Indiens.

260
00:25:04,746 --> 00:25:07,874
Die rot markierten
habe keine offenen Stellen...

261
00:25:12,053 --> 00:25:13,987
Dann machen Sie beide weiter.

262
00:25:18,693 --> 00:25:22,390
Wenn Sie von den Ergebnissen begeistert sind
Merken Sie sich im Röntgenbild eines...

263
00:25:25,733 --> 00:25:29,760
Als wir im College waren,
Es gab keine Scans, nur Röntgenaufnahmen...

264
00:25:46,921 --> 00:25:49,219
Ich habe gehört, dass Sie beide ohnmächtig geworden sind.

265
00:25:50,358 --> 00:25:52,417
Für Gott ist nichts unmöglich.

266
00:25:52,727 --> 00:25:54,786
Ja...Sir...Das Praktikum ist auch vorbei...

267
00:25:54,962 --> 00:25:58,090
Ich weiß. Jetzt musst du
Fangen Sie an, ernst zu werden.

268
00:26:07,375 --> 00:26:08,899
Dachtest du, dass du so gehen kannst?

269
00:26:09,243 --> 00:26:09,971
Wo liegt Vivek?

270
00:26:10,078 --> 00:26:11,909
Ich glaube nicht, dass er das tun wird
Verschwinde heute von diesem Ort ...

271
00:26:12,780 --> 00:26:18,082
Ok...Alter...Romantik ist ok
Aber opfere deinen Kumpel dafür nicht ...

272
00:26:18,219 --> 00:26:20,153
Er glaubt, dass ich noch im Raum bin.

273
00:26:20,254 --> 00:26:22,051
Hat nicht aufgehört zu reden...

274
00:26:30,798 --> 00:26:34,234
Nur eine freie Stelle...
in Chirapunchi, Meghalaya.

275
00:26:34,736 --> 00:26:36,966
Sehr gut...Kann ein Tagesschüler sein...!!

276
00:26:37,438 --> 00:26:38,905
Nirgendwo sonst?

277
00:26:39,173 --> 00:26:40,231
Nein...

278
00:26:42,243 --> 00:26:47,306
Ja...Es gibt einen in Redemption
Krankenhaus, Pothamed, Munnar.

279
00:26:47,482 --> 00:26:49,916
Ich werde dort mitmachen
Du gehst nach Chirapunchi...

280
00:26:51,185 --> 00:26:53,779
Hör auf zu scherzen. Du musst
treffe die Entscheidung morgen...

281
00:26:54,288 --> 00:26:55,983
Was nützt es, wenn mein alter Herr reich ist?

282
00:26:56,090 --> 00:26:58,081
Er wird mir nicht einmal fünf Rupien geben,
nicht an fünf Lakhs zu denken...!!

283
00:26:58,159 --> 00:26:59,820
Aber Thomas Tharakan
werde es auf jeden Fall geben...

284
00:27:00,328 --> 00:27:03,195
Ich habe Angst davor, meinen Vater um Geld zu bitten.

285
00:27:04,132 --> 00:27:06,293
Dennoch sagt mein Gewissen, dass er...

286
00:27:08,469 --> 00:27:10,937
Die meisten davon sind unsere Gäste.
Es sieht so aus, als gäbe es ein Problem ...

287
00:27:11,005 --> 00:27:12,336
Komm...

288
00:27:13,174 --> 00:27:14,801
Gib nach...

289
00:27:14,876 --> 00:27:17,970
Was ist passiert?

290
00:27:22,316 --> 00:27:25,046
Das Ergebnis von Babujis Abschlussprüfung ist bekannt ...
- Durchgefallen?

291
00:27:25,186 --> 00:27:28,019
Nein...Bestanden.
Er wurde ohnmächtig, als er wusste, dass ...

292
00:27:31,826 --> 00:27:33,191
Bin ich es, der bestanden hat?

293
00:27:33,227 --> 00:27:36,025
Warum zweifeln? Du bist es, der bestanden hat.

294
00:27:37,131 --> 00:27:38,189
Woran denken Sie?

295
00:27:38,299 --> 00:27:41,996
Ich habe nachgedacht
wenn ich eine Neubewertung beantragen sollte.

296
00:27:58,986 --> 00:28:01,250
Warum hat er die Operation ohne Zustimmung durchgeführt?

297
00:28:02,323 --> 00:28:04,052
Das Telefon ist auch ausgeschaltet!!

298
00:28:04,525 --> 00:28:07,551
Wo ist Ravi jetzt?
Ist er im Krankenhaus?

299
00:28:07,829 --> 00:28:08,887
Ich weiß es nicht.

300
00:28:09,230 --> 00:28:13,360
Es gibt eine sehr aufgeregte Menge.
Sie werden nicht zuhören.

301
00:28:13,901 --> 00:28:15,391
Ich hoffe, er kommt unversehrt heraus...

302
00:28:15,837 --> 00:28:17,270
Die Polizei wird gerecht...

303
00:28:17,371 --> 00:28:20,340
Verhaftung von Dr. Ravi Tharakan...

304
00:28:20,508 --> 00:28:23,568
Die Polizei wird gerecht...

305
00:28:23,911 --> 00:28:27,847
Krankenhausmanagement wird gerecht...

306
00:28:27,915 --> 00:28:31,874
Verhaftung von Dr. Ravi Tharakan...

307
00:28:31,919 --> 00:28:35,514
Krankenhausmanagement wird gerecht...

308
00:28:46,434 --> 00:28:49,198
Kosy, was war die Notwendigkeit
ein Treffen wie dieses zu veranstalten?

309
00:28:50,271 --> 00:28:53,206
Wir entlassen Dr. Ravi Tharakan
Das ist es.

310
00:28:54,442 --> 00:28:57,036
Verschwenden Sie nicht viel Zeit damit, darüber nachzudenken.

311
00:28:57,111 --> 00:29:01,207
Dr. Varma. Werden wir in Sicherheit sein?
indem man ihn einfach rausschmeißt?

312
00:29:01,315 --> 00:29:04,284
Wer wird darauf antworten?
Familie des toten Kindes?

313
00:29:04,318 --> 00:29:07,549
Unser erster Schritt sollte sein, ihn zu entlassen.

314
00:29:08,122 --> 00:29:10,420
Nur dann können wir uns mit anderen Themen befassen.

315
00:29:10,558 --> 00:29:13,083
Auf jeden Fall muss die Entscheidung schnell getroffen werden.

316
00:29:13,127 --> 00:29:15,994
Das Problem liegt in der
Überleben des Krankenhauses selbst.

317
00:29:16,464 --> 00:29:17,931
Und unseres auch...

318
00:29:19,400 --> 00:29:20,560
Was sagst du, Polakkan?

319
00:29:24,105 --> 00:29:28,474
Wie oft haben die Eltern
ihn bitten, die Operation nicht durchzuführen?

320
00:29:28,643 --> 00:29:32,135
Trotzdem hat er das getan... Schurke!!

321
00:29:36,117 --> 00:29:39,348
Wir stecken in großen Schwierigkeiten, Kosy Sir.

322
00:29:39,987 --> 00:29:42,979
Der Vater des Kindes Sasi,
hat einen kriminellen Hintergrund.

323
00:29:43,090 --> 00:29:44,921
Und auch jede Menge politische Unterstützung.

324
00:29:44,992 --> 00:29:48,018
Er muss mindestens hinterlegt haben
mittlerweile drei Beschwerden.

325
00:29:48,629 --> 00:29:52,258
Erstens: ein Strafverfahren gegen
das Krankenhaus und Dr. Ravi.

326
00:29:53,000 --> 00:29:56,663
Das zweite könnte ein Fall in der sein
Verbrauchergericht fordert Schadensersatz.

327
00:29:57,471 --> 00:30:03,273
Er kann dagegen klagen
Dr. Ravi auch im Ärzterat.

328
00:30:04,312 --> 00:30:06,212
Wir sind von allen Seiten gefangen.

329
00:30:06,347 --> 00:30:08,372
Wie hoch wäre diese Entschädigung?

330
00:30:08,482 --> 00:30:10,450
Eine Operation ohne Einwilligung!

331
00:30:10,685 --> 00:30:12,482
Ein vierjähriges Kind ist tot!!

332
00:30:12,620 --> 00:30:14,611
Vielleicht ein paar Crores...!!!

333
00:30:19,126 --> 00:30:21,993
Die Polizei führt Gespräche
mit dem Oberarzt.

334
00:30:22,063 --> 00:30:23,997
Dr. Ravi könnte bald verhaftet werden.

335
00:30:24,165 --> 00:30:25,655
Wir haben nicht viel Zeit.

336
00:30:26,033 --> 00:30:31,130
Gestalten Sie es so, dass wir es ablehnen
Dr. Ravi Tharakan vor ein paar Tagen.

337
00:30:32,039 --> 00:30:34,701
Das heißt, wenn die Operation
am Kind durchgeführt wurde,

338
00:30:35,009 --> 00:30:37,341
Dr. Ravi war nicht unser Angestellter.

339
00:30:37,678 --> 00:30:38,702
Wie ist das, Polakkan?

340
00:30:39,046 --> 00:30:43,710
Unser Anästhesist, unsere Krankenschwester
und OT-Mitarbeiter waren bei ihm.

341
00:30:44,018 --> 00:30:45,212
Dieses Argument wird keinen Bestand haben.

342
00:30:45,553 --> 00:30:47,487
Überlassen Sie es mir, Sir.

343
00:30:47,555 --> 00:30:55,087
Bitte, falls jemand fragt, warum wir entlassen wurden
Ein so renommierter Arzt wie Ravi?

344
00:30:58,199 --> 00:31:03,102
Dr. Ravi Tharakan hat angenommen
Bestechung durch einen Patienten...

345
00:31:03,337 --> 00:31:07,171
...oder sich einer Krankenschwester gegenüber schlecht benommen...?

346
00:31:14,615 --> 00:31:17,243
Was passiert hier?
Eine Verschwörung?

347
00:31:18,052 --> 00:31:20,680
War Dr. Ravi nicht ein Jahr lang Ihr Kollege?

348
00:31:21,689 --> 00:31:25,056
Ein Arzt, der Tag und Nacht hart gearbeitet hat
Nacht für den Ruf dieses Krankenhauses...

349
00:31:25,092 --> 00:31:27,356
Sie morden
sein Charakter jetzt...

350
00:31:27,695 --> 00:31:31,062
Und als ein Unfall passierte
Jeder ist um seine eigene Sicherheit besorgt!!

351
00:31:37,271 --> 00:31:39,705
Holen Sie sich Ihre entlastende Anordnung bei
Mein Büro gerade...

352
00:31:51,552 --> 00:31:53,543
Bitte zerstreuen Sie sich jetzt alle...

353
00:31:54,221 --> 00:31:55,779
Lass es mich dir sagen.

354
00:31:56,257 --> 00:31:58,282
Es hat keinen Sinn, so zu schreien...

355
00:31:58,759 --> 00:32:00,056
Lass mich mit dir sprechen...

356
00:32:00,594 --> 00:32:01,618
Bitte bleiben Sie ruhig.

357
00:32:01,796 --> 00:32:03,593
Bitte seid ruhig...

358
00:32:09,737 --> 00:32:11,432
Sir, wo haben Sie diesen Arzt versteckt?

359
00:32:11,472 --> 00:32:13,804
Überlassen Sie ihn uns
Keine Streiche, Sir...

360
00:32:15,142 --> 00:32:17,576
Dr. Ravi Tharakan ist
seit gestern Abend vermisst.

361
00:32:17,745 --> 00:32:19,736
Wir haben die Informationen gerade erst erhalten.

362
00:32:19,814 --> 00:32:21,304
Eine Anfrage läuft.

363
00:32:21,582 --> 00:32:23,447
Jetzt können Sie sich zerstreuen.

364
00:32:23,517 --> 00:32:25,485
Er muss dorthin geflogen sein
Mittlerweile Dubai oder Amerika.

365
00:32:25,519 --> 00:32:26,645
Das sind einige Tricks
von ihnen gespielt wird.

366
00:32:26,754 --> 00:32:28,585
Warum dieser Mischmasch, Sir?

367
00:32:33,327 --> 00:32:34,419
Du...

368
00:32:39,166 --> 00:32:42,761
Reden Sie nicht so verantwortungslos
Dr. Ravi ist ein Arzt, der in Ihrem Krankenhaus arbeitet!!

369
00:32:43,337 --> 00:32:45,202
Wir haben es wirklich nie erfahren, Sir.

370
00:32:45,306 --> 00:32:49,208
Wir wussten, dass Dr. Ravi vermisst wurde
Erst als die Polizei das sagte.

371
00:32:51,645 --> 00:32:54,113
Es hat keinen Sinn, das zu tun...

372
00:32:54,849 --> 00:32:57,511
Diya, die PS des Vorsitzenden.

373
00:33:20,374 --> 00:33:25,141
Alex, das sind alles vergangene Verfallsdaten.

374
00:33:25,212 --> 00:33:26,839
Nur etwa zwei Wochen, Madam.

375
00:33:27,715 --> 00:33:29,239
Spielt keine Rolle, Madam.

376
00:33:30,217 --> 00:33:32,651
Sogar der Chefapotheker
weiß diese Dinge.

377
00:33:33,220 --> 00:33:34,687
Aber ist das nicht riskant für die Patienten?

378
00:33:34,722 --> 00:33:38,488
Ein oder zwei Monate ab Ablaufdatum
ist kein großes Problem, Frau.

379
00:33:38,559 --> 00:33:40,356
Diese Dinge werden an vielen Orten getan.

380
00:33:40,427 --> 00:33:41,553
Das sind alles einige
Anpassungen zwischen

381
00:33:41,595 --> 00:33:44,496
die Krankenhausleitungen
und Pharmaunternehmen.

382
00:33:46,200 --> 00:33:50,694
Überprüfen Sie einfach den Kontostand
um deine Sorgen zu beseitigen.

383
00:33:53,908 --> 00:33:57,366
Francis, wir können danach gehen
Du bist mit dem Entladen fertig...

384
00:34:03,417 --> 00:34:05,385
Hallo, Mariya. Diya hier.

385
00:34:06,253 --> 00:34:08,881
Jeder Betrag wird gutgeschrieben
mein Konto heute?

386
00:34:10,424 --> 00:34:12,551
Ja... Diya... Fünfzigtausend gutgeschrieben.

387
00:34:27,308 --> 00:34:30,641
Guten Tag... es ist vier Uhr.

388
00:34:34,715 --> 00:34:38,742
Die Ausrüstung und Materialien, die
Die Produkte, die wir letzten Monat gekauft haben, waren alle minderwertig.

389
00:34:38,953 --> 00:34:42,946
Ich hatte dem Vorsitzenden einen Brief gegeben
Ersatz zu bekommen.

390
00:34:43,290 --> 00:34:46,953
Ich weiß. Aber Vorsitzender
darüber habe ich nicht gesprochen.

391
00:34:47,962 --> 00:34:50,453
Heute Morgen haben wir ein ganz neues Los bekommen.

392
00:34:54,435 --> 00:34:59,270
Diya hat die Papiere unterschrieben
im Namen des Vorsitzenden.

393
00:34:59,740 --> 00:35:02,436
Das ist ganz normal.

394
00:35:03,477 --> 00:35:08,437
Unterschrift ist sehr wertvoll
auch wenn du das für andere tust.

395
00:35:08,983 --> 00:35:12,976
Ich weiß, warum Materialien kommen
regelmäßig von der gleichen Firma.

396
00:35:13,287 --> 00:35:17,485
Aber riskieren Sie nicht das Leben der Patienten
für persönliche Vorteile.

397
00:35:19,460 --> 00:35:21,951
Du meinst, ich bekomme auch welche
Anreize dafür?

398
00:35:22,763 --> 00:35:27,427
Wir sprechen von chirurgischen Eingriffen
Instrumente zur Anwendung am menschlichen Körper.

399
00:35:27,501 --> 00:35:30,800
Und über künstliche Klappen
das ist in ihre Herzen eingepflanzt.

400
00:35:30,838 --> 00:35:34,001
Wenn sie Mängel aufweisen,
Die Patienten leiden.

401
00:35:35,976 --> 00:35:40,811
Dann ... die Anreize, die
Sie haben gerade darüber gesprochen, das nennt man Bestechung.

402
00:35:41,782 --> 00:35:45,445
Dr. Ravi, ich habe mich dem angeschlossen
Krankenhaus vor einem Jahr.

403
00:35:45,519 --> 00:35:46,713
Und du bist gerade beigetreten
vor ein paar Monaten.

404
00:35:46,954 --> 00:35:49,946
Du allein kannst dich nicht ändern
Das System hier.

405
00:35:50,024 --> 00:35:53,357
Bisher hatte niemand Probleme
mit den Materialien und Ventilen...

406
00:35:53,494 --> 00:35:56,827
...von dem du sprichst.

407
00:35:59,700 --> 00:36:01,531
Ich habe noch etwas zu tun...

408
00:36:03,570 --> 00:36:05,868
Kannst du es selbst machen?
Eine halbe Stunde lang kostenlos?

409
00:36:07,541 --> 00:36:09,372
Wir werden irgendwohin gehen...

410
00:36:26,060 --> 00:36:28,824
Wo ist er?
- ist drinnen, bitte kommen Sie...

411
00:36:32,833 --> 00:36:35,666
Nur Malerei und kein Studium, oder?

412
00:36:36,704 --> 00:36:37,830
Setz dich...

413
00:36:38,906 --> 00:36:41,704
Er ist auch ein guter Sänger...

414
00:36:44,578 --> 00:36:47,046
Vor drei Monaten hatten wir eine...

415
00:36:47,081 --> 00:36:49,015
...Herzklappenersatzoperation
auf Vishal in unserem Krankenhaus,

416
00:36:49,516 --> 00:36:52,576
Dr. Rajagopal hat das getan
Kostet sie zwei Lakhs.

417
00:36:52,686 --> 00:36:56,884
Das Verfallsdatum eines Ventils ist überschritten
wurde auf Vishal behoben.

418
00:37:01,795 --> 00:37:06,391
Was versuchst du zu beweisen,
Zeigst du mir diesen gesunden Jungen?

419
00:37:07,101 --> 00:37:13,734
Ein Ventil, von dem Sie sagten, es habe keine Probleme gehabt
mit irgendjemandem bis jetzt“ wurde auf Vishal verwendet.

420
00:37:16,777 --> 00:37:20,110
Ein Ventil, das der Vergangenheit angehört
Nach Ablauf des Verfallsdatums kann es zu Blutgerinnseln kommen.

421
00:37:20,447 --> 00:37:27,410
Dieses Gerinnsel kann sich bewegen und Blut blockieren
in jeden Bereich des Körpers fließen.

422
00:37:51,912 --> 00:37:55,848
Im Fall von Vishals die Embotisierung
passierte am rechten Bein.

423
00:37:56,483 --> 00:37:58,781
Es gab keinen anderen Ausweg.

424
00:38:00,087 --> 00:38:02,078
Zuerst dachten wir, wir würden eine Klage einreichen.

425
00:38:02,423 --> 00:38:05,859
Sein Bein musste amputiert werden
aufgrund eines Operationsfehlers.

426
00:38:05,993 --> 00:38:08,860
Dann hat uns der Arzt beraten
das alles nicht zu tun...

427
00:38:15,169 --> 00:38:16,932
Pass auf ihn auf.

428
00:38:17,004 --> 00:38:18,096
OK...

429
00:39:15,929 --> 00:39:21,162
Dr. Ravi hatte eine Operation durchgeführt
viele würdige Fälle kostenlos.

430
00:39:21,235 --> 00:39:24,227
Die finanzielle Sicherheit und die
Der gute Name, den das Krankenhaus jetzt hat, ist.

431
00:39:24,738 --> 00:39:27,832
Aufgrund seiner harten Arbeit im letzten Jahr.

432
00:39:28,942 --> 00:39:32,036
Meine Pflicht ist es, ruhig zu bleiben
in einer Vorstandssitzung.

433
00:39:32,679 --> 00:39:35,170
Da bin ich nur eine Maschine
das Protokoll notieren.

434
00:39:35,716 --> 00:39:38,879
Mein Einspruch wird sie nicht erfüllen
ihre Entscheidung etwas ändern.

435
00:39:40,053 --> 00:39:43,580
Unter solchen Umständen jeder
kümmert sich nur um ihre eigene Sicherheit.

436
00:39:45,192 --> 00:39:51,756
Ich habe das Gefühl, dass Ravi sich dazu entschieden hat
Versteck dich, bis dieser Aufruhr vorbei ist ...

437
00:39:53,133 --> 00:39:55,101
Dr. Ravi wird das niemals tun.

438
00:40:00,607 --> 00:40:02,632
Seine Eltern bleiben weit weg.

439
00:40:03,043 --> 00:40:06,035
Er wohnte immer im Krankenhausquartier
da es bequemer war.

440
00:40:06,547 --> 00:40:10,244
Aber selbst sie wissen diese Dinge nicht
Er hat sie auch nicht kontaktiert.

441
00:40:15,889 --> 00:40:18,915
Starke Schmerzen? Ich komme gleich.

442
00:40:20,294 --> 00:40:22,888
Meine Frau ist schwanger
Acht Monate.

443
00:40:22,963 --> 00:40:26,057
Eine etwas komplizierte Schwangerschaft.
Ein plötzlicher Schmerz...

444
00:40:27,301 --> 00:40:29,929
Rufen Sie mich an, wenn Sie welche bekommen
Informationen, jederzeit.

445
00:40:51,124 --> 00:40:54,560
Bis jetzt war dein Leben
in der kleinen Welt von Cochin.

446
00:40:54,595 --> 00:40:56,790
Gehen Sie jetzt und sehen Sie sich die Außenwelt an.
Lernen Sie vom Leben.

447
00:40:56,897 --> 00:40:58,558
Sollte er dafür an einen solchen Ort gehen?

448
00:40:58,599 --> 00:40:59,896
Bei Bedarf müssen Sie...

449
00:41:07,941 --> 00:41:13,140
Der Name Chirapunchi
selbst bereitet mir Gänsehaut.

450
00:41:13,247 --> 00:41:16,148
Aber ich habe gehört, dass es eine freie Stelle gibt
Irgendwo in Kerala.

451
00:41:16,617 --> 00:41:17,948
ln ldukki oder so...

452
00:41:22,823 --> 00:41:25,155
Du hast mir nie von diesem Krankenhaus erzählt ...

453
00:41:27,828 --> 00:41:31,025
Jeder sollte ein Ziel im Leben haben.
Das ist es, was Sie jetzt nicht haben.

454
00:41:31,765 --> 00:41:33,926
Nehmen Sie es als diese zwei Jahre an
sind ein Anfang dafür.

455
00:41:33,967 --> 00:41:35,491
Trotzdem zwei Jahre...!

456
00:41:35,602 --> 00:41:37,263
Kein Reden mehr.

457
00:41:37,504 --> 00:41:38,698
Ich werde kein Geld geben.

458
00:41:40,507 --> 00:41:41,974
Keine Anfragen mehr...

459
00:41:42,509 --> 00:41:45,603
Lassen Sie mich das Größere wissen
Welt außerhalb von Cochin auch.

460
00:41:50,617 --> 00:41:54,519
Hallo... Sag es mir.

461
00:42:00,661 --> 00:42:06,725
Gute Nachrichten ... ich rufe Sie an.

462
00:42:10,304 --> 00:42:11,635
Das war Vivek...

463
00:42:11,872 --> 00:42:14,864
Sein Vater stimmte zu, fünf Lakhs zu zahlen...

464
00:42:59,019 --> 00:43:02,682
Gib nach...

465
00:43:05,859 --> 00:43:07,258
Habe es erst vor einiger Zeit gesehen.

466
00:43:07,361 --> 00:43:10,922
Seitdem das Auto heruntergerollt ist
Von der Straße aus bemerkte es niemand.

467
00:43:11,031 --> 00:43:12,862
Ist irgendwann passiert, letzte Nacht.

468
00:43:16,269 --> 00:43:17,930
Ich habe dort gearbeitet...

469
00:43:20,140 --> 00:43:22,802
Habe Nachrichten verschickt
in jedes Krankenhaus der Stadt.

470
00:43:22,876 --> 00:43:24,741
Muss irgendwo eingeliefert worden sein.

471
00:43:25,045 --> 00:43:26,273
Riesiger Blutverlust.

472
00:43:26,380 --> 00:43:28,712
Sieht nach einer schweren Verletzung aus.

473
00:43:31,051 --> 00:43:32,814
Geh zurück...

474
00:43:33,220 --> 00:43:36,747
Ich werde keine Beweise bekommen
aus diesem Gebiet aufgrund starker Regenfälle.

475
00:43:41,094 --> 00:43:44,291
Habe ich dir nicht gesagt, dass du zurücktreten sollst...?

476
00:43:46,166 --> 00:43:47,394
Lassen Sie uns nachfragen.

477
00:43:47,734 --> 00:43:50,294
Sir, niemand mit diesem Namen wurde zugelassen
in allen städtischen Krankenhäusern.

478
00:44:04,785 --> 00:44:05,911
Hallo, Diya...

479
00:44:07,754 --> 00:44:08,846
Wie geht es deiner Frau?

480
00:44:09,856 --> 00:44:11,847
Wir kommen aus dem Krankenhaus zurück.

481
00:44:12,192 --> 00:44:13,921
Ich habe angerufen, um dir etwas zu sagen...

482
00:44:59,172 --> 00:45:01,140
Versuchen Sie, einen Polizeijeep zu zerschlagen, oder?

483
00:45:01,174 --> 00:45:03,165
Lass mich dich richtig sehen...Komm runter...

484
00:45:03,243 --> 00:45:04,972
Versuchen Sie, in Kurven zu schnell zu fahren?

485
00:45:05,045 --> 00:45:06,307
Sir, ich bin nicht zu schnell gefahren.

486
00:45:11,852 --> 00:45:13,376
Ich habe meinen Führerschein
und andere Dokumente bei mir...

487
00:45:13,720 --> 00:45:15,381
Wer hat dich das alles verlangt?

488
00:45:18,825 --> 00:45:21,726
Schauen Sie, dieser tolle Hit
Die Vorderseite des Polizeijeeps.

489
00:45:21,828 --> 00:45:23,318
Warum redest du nicht?
Hat keine Zunge oder was?

490
00:45:23,730 --> 00:45:25,925
Auch keine Ohren?

491
00:45:26,733 --> 00:45:29,327
Wenn Sie in der Mitte der Straße parken,
Sogar ein Polizeijeep wird angefahren.

492
00:45:29,402 --> 00:45:30,334
Was ist das?

493
00:45:30,403 --> 00:45:33,497
Wenn Sie in der Mitte der Straße parken,
Sogar ein Polizeijeep wird angefahren ...

494
00:45:33,740 --> 00:45:35,071
Du Schlingel.

495
00:45:42,949 --> 00:45:44,940
Du wirst es nicht lernen, selbst wenn ich es dir in Rechnung stelle.

496
00:45:45,185 --> 00:45:48,882
Wenn Sie keinen Ärger mehr haben möchten,
Schieben Sie den Jeep zurück an die gleiche Stelle ...

497
00:45:48,955 --> 00:45:51,753
Sonst stecke ich dich hinter Gitter
für ein anderes Problem...

498
00:45:52,292 --> 00:45:54,021
Sir...ich bin Arzt...?

499
00:45:54,094 --> 00:45:57,894
Der Jeep bewegt sich nicht
wenn Ärzte drängen? Drück es...

500
00:46:05,038 --> 00:46:07,370
Nein... ich werde dir noch andere Chancen geben, Druck auszuüben.

501
00:46:07,440 --> 00:46:10,432
Er hat genug Muskeln...
Drück es...

502
00:46:16,917 --> 00:46:18,316
Genug...genug.

503
00:46:22,455 --> 00:46:25,549
Verdammter Doktor!

504
00:46:40,473 --> 00:46:42,941
Lassen Sie mich eine Untersuchung durchführen.

505
00:46:43,009 --> 00:46:45,477
Wenn diese Person für schuldig befunden wird
Ich werde alles tun, was erforderlich ist.

506
00:47:02,095 --> 00:47:04,290
Sir, die Person, mit der ich gesprochen habe
ungefähr ist in diesem Büro selbst.

507
00:47:04,364 --> 00:47:06,355
Er kommt hierher.

508
00:47:06,833 --> 00:47:08,357
Nur eine Sekunde. Ich werde dich anrufen.

509
00:47:09,102 --> 00:47:10,296
Setzen Sie sich, Doktor.

510
00:47:19,512 --> 00:47:20,376
Ja...?

511
00:47:20,447 --> 00:47:22,312
Sir, meine Tochter ist krank.

512
00:47:22,382 --> 00:47:23,974
Ich habe keinen Urlaub mehr übrig.

513
00:47:24,050 --> 00:47:26,109
Der Cl hat mich gebeten, dich kennenzulernen.

514
00:47:29,322 --> 00:47:30,311
Kennst du ihn?

515
00:47:37,530 --> 00:47:38,861
Kennst du ihn?

516
00:47:40,634 --> 00:47:41,862
Ja...Sir.

517
00:47:44,070 --> 00:47:45,196
Doktor,

518
00:47:46,139 --> 00:47:47,333
Ich werde mich darum kümmern...

519
00:48:50,036 --> 00:48:51,025
Lass mich gehen...

520
00:48:53,606 --> 00:48:55,073
Hab das auch...Tochter.

521
00:49:18,298 --> 00:49:19,390
Du hast Schmerzen?

522
00:49:30,310 --> 00:49:35,646
Schwester, fang an. V-Flüssigkeit an den Patienten
auf dem zweiten Bett.

523
00:49:39,419 --> 00:49:41,182
Gib auch diese Spritze...

524
00:49:48,261 --> 00:49:52,425
Sir, ich bin Dr. Ravi Tharakan.

525
00:49:52,766 --> 00:49:56,202
Dr. Dieser Patient ist gerade ohnmächtig geworden.

526
00:50:09,783 --> 00:50:12,115
Schwester... langsam...

527
00:50:24,030 --> 00:50:26,692
Sir, Puls und Blutdruck sind normal...

528
00:50:26,800 --> 00:50:28,631
Dr., RDS ist weniger.

529
00:50:32,705 --> 00:50:36,505
Tharakan, rolle das
Patient im ersten Bett.

530
00:50:36,576 --> 00:50:38,373
Eine Wirbelsäulenverletzung muss ausgeschlossen werden.

531
00:50:54,661 --> 00:50:56,652
Eine sexuell übertragbare Krankheit, Bruder.

532
00:51:03,203 --> 00:51:03,828
Das bin ich, Alter...

533
00:51:04,070 --> 00:51:06,197
Sie sind angekommen? Sind Sie beigetreten?

534
00:51:06,272 --> 00:51:07,739
Werde später darüber reden.

535
00:51:11,845 --> 00:51:14,211
Nein, Rascal,... Log roll...

536
00:51:16,516 --> 00:51:18,848
Ist das so etwas wie rollendes Holz?

537
00:51:19,085 --> 00:51:22,179
Nein. Diese Patienten vom Unfallort...

538
00:52:09,402 --> 00:52:12,269
Hat sieben Jahre gedauert
um den Kurs abzuschließen, oder?

539
00:52:14,908 --> 00:52:15,806
Ja...

540
00:52:26,686 --> 00:52:32,147
Wir hatten vor langer Zeit zusammengearbeitet...
Ein guter Mensch...Gentleman.

541
00:52:32,258 --> 00:52:34,920
Hatte aber nur ein Problem.

542
00:52:36,262 --> 00:52:39,254
Ich bin zu liebevoll zu den Schülern.

543
00:52:39,933 --> 00:52:44,302
Deshalb hat er geschrieben
All das steht in Ihren Erfahrungsberichten.

544
00:52:56,316 --> 00:52:58,443
Sir, Sie haben mir nicht gesagt, warum ich angerufen wurde.

545
00:53:00,853 --> 00:53:05,517
Deine Vergangenheit und die Abenteuer
an der medizinischen Hochschule...

546
00:53:05,625 --> 00:53:07,183
...ich weiß es gut.

547
00:53:09,329 --> 00:53:17,395
Aber das geht hier nicht.
Ich werde bei der Berufsethik keine Kompromisse eingehen.

548
00:53:18,738 --> 00:53:23,539
Wenn Sie hier arbeiten, setzen Sie Ihren Körper,
Herz und Seele dabei.

549
00:53:26,479 --> 00:53:28,811
Sainu, ich stecke in großen Schwierigkeiten.

550
00:53:29,315 --> 00:53:34,548
Ich kann einfach nicht denken, ich muss das nächste Mal ausgeben
zwei Jahre mit diesem schrecklichen Kerl, Samuel.

551
00:53:34,654 --> 00:53:37,987
Das sieht aus wie ein Gefängnis
an den Granitwänden hier.

552
00:53:38,224 --> 00:53:41,216
Und Samuel und Sr. Lucy
sind die Gefängniswärter.

553
00:53:41,427 --> 00:53:45,693
Die einzige Erleichterung sind die Erinnerungen an dich
und unsere Hochschule.

554
00:53:45,999 --> 00:53:48,991
Als ich hier etwas zu essen hatte,

555
00:53:49,235 --> 00:53:52,500
Ich habe erkannt, dass der beste Koch
Auf der ganzen Welt ist meine Mutter.

556
00:53:53,006 --> 00:53:58,000
Ich bezweifle, dass es hier einen Briefkasten gibt
diesen Brief an Sie zu senden.

557
00:53:58,244 --> 00:54:00,712
Und ich vermisse dich, ich vermisse dich schrecklich.

558
00:54:04,851 --> 00:54:06,910
Ich kann eine Tasse Tee trinken, Sir.

559
00:54:13,026 --> 00:54:14,357
Grüße... Dr.

560
00:54:22,735 --> 00:54:26,603
Der Tee von Pavithran ist hier bekannt.

561
00:54:38,051 --> 00:54:43,956
Sir, ich wollte etwas fragen
Wenn ich einem Arzt so nahe komme...

562
00:54:44,057 --> 00:54:47,754
Warum schreiben Sie Rezepte?
das niemand verstehen kann?

563
00:54:48,828 --> 00:54:55,063
Bruder, zwei Reiskuchen,
Erdnusscurry, Bananen und zwei Tee.

564
00:54:58,638 --> 00:55:00,503
Ich bin T. Ramesh, Mitglied des Panchayath.

565
00:55:00,573 --> 00:55:02,564
Ein Job am Golf steht für ihn fast bereit.

566
00:55:02,642 --> 00:55:05,406
Muss zum Passamt gehen.
Die Dinge müssen schnell erledigt werden.

567
00:55:05,445 --> 00:55:06,742
Deshalb gehe ich auch.

568
00:55:12,518 --> 00:55:15,578
Du hast diesen ASl Purushothaman,
suspendiert, oder?

569
00:55:16,656 --> 00:55:18,851
Er hat es verdient.

570
00:55:18,991 --> 00:55:23,451
Aber er könnte wieder hierher zurückkommen ...

571
00:55:25,465 --> 00:55:28,923
Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. Wir sind alle hier...

572
00:55:39,278 --> 00:55:41,269
Wohin gehst du? Geh zurück...

573
00:55:41,447 --> 00:55:42,937
Eine Zeit lang stand ich in der Schlange.

574
00:55:43,015 --> 00:55:44,277
Jetzt werde ich auf dem Weg stehen.

575
00:55:44,550 --> 00:55:45,482
Wohin gehst du?

576
00:55:45,518 --> 00:55:46,177
Gehen Sie und stellen Sie sich in die Schlange.

577
00:55:46,219 --> 00:55:48,483
Ich werde nicht zum Arzt gehen.

578
00:55:48,521 --> 00:55:49,954
Wohin gehst du dann?

579
00:55:50,022 --> 00:55:51,319
Zum Haus meiner Verwandten.

580
00:55:51,357 --> 00:55:52,153
Woher kommt dieser Typ?

581
00:55:54,961 --> 00:55:56,451
Ich komme nächste Woche.

582
00:56:00,700 --> 00:56:01,462
Wer bist du?

583
00:56:01,534 --> 00:56:03,024
Mich nicht erkannt ... überhaupt nicht?

584
00:56:03,669 --> 00:56:04,294
Nein...

585
00:56:04,370 --> 00:56:06,201
Überhaupt nicht?

586
00:56:07,707 --> 00:56:09,698
Absolut nein?

587
00:56:10,476 --> 00:56:12,706
Denken Sie einfach gut...

588
00:56:14,313 --> 00:56:15,371
Wir haben uns irgendwo getroffen...

589
00:56:15,414 --> 00:56:17,439
Ja...wir haben uns getroffen...

590
00:56:18,151 --> 00:56:19,083
Du...?

591
00:56:19,185 --> 00:56:22,154
Sag mir, wer ich bin...

592
00:56:22,221 --> 00:56:26,555
Wer hat dafür gesorgt, dass Sie die Prüfung bestanden haben?

593
00:56:34,400 --> 00:56:36,265
Das war ich... verstanden?

594
00:56:36,369 --> 00:56:38,667
War es nicht ich, der sich um Ihren Fall gekümmert hat...?

595
00:56:50,049 --> 00:56:53,246
Keine Ahnung, was
Er hat eine schreckliche Krankheit!!

596
00:56:57,423 --> 00:56:59,721
Leberzirrhose mit
portale Hypertonie.

597
00:57:01,460 --> 00:57:03,087
Außerdem ist ein kleiner Leistenbruch vorhanden.

598
00:57:03,129 --> 00:57:04,027
Auf der rechten Seite...

599
00:57:04,096 --> 00:57:06,428
Wenn du nicht darüber redest
der Leistenbruch, sie werden dich im Stich lassen.

600
00:57:14,040 --> 00:57:14,529
Was für eine Hernie?

601
00:57:14,607 --> 00:57:16,541
Leistenbruch. Du willst die Schreibweise?

602
00:57:18,778 --> 00:57:20,439
Hast du die Diagnose bekommen?

603
00:57:20,546 --> 00:57:21,604
Ja, Sir...

604
00:57:21,781 --> 00:57:24,614
Lass es rauskommen...

605
00:57:24,717 --> 00:57:25,706
Thomachan...?

606
00:57:29,455 --> 00:57:31,116
Was machst du heutzutage?

607
00:57:31,457 --> 00:57:33,118
Ich mache verschiedene Aktivitäten...

608
00:57:33,159 --> 00:57:36,560
Ich berechne 2500 Rupien pro Fall und Schüler.

609
00:57:37,096 --> 00:57:40,293
Ich habe jetzt viele Studenten, Ärzte!

610
00:57:40,399 --> 00:57:45,769
Wie viele Schüler habe ich gemacht?
Ärzte!! Sogar du hast bestanden...!!

611
00:57:47,073 --> 00:57:48,267
Warum bist du jetzt hier?

612
00:57:48,307 --> 00:57:50,468
Ich bleibe in meiner Freizeit hier.

613
00:57:50,576 --> 00:57:51,508
Hier?

614
00:57:51,611 --> 00:57:56,742
Hatte vor sechs Monaten Gelbsucht
und wurde in ein Krankenhaus in Mangalore eingeliefert.

615
00:57:56,816 --> 00:58:00,308
Jeder Arzt dort hat mich behandelt.

616
00:58:00,419 --> 00:58:04,651
Zum Glück war es ein Mann
nicht von einem Gynäkologen behandelt.

617
00:58:04,790 --> 00:58:07,623
Habe hier endlich Dr. Samuel getroffen.

618
00:58:07,660 --> 00:58:09,150
Er bat mich, mit dem Trinken aufzuhören.

619
00:58:09,195 --> 00:58:11,755
Als ich mit dem Trinken aufhörte, wurde ich geheilt.

620
00:58:12,331 --> 00:58:19,669
Aber die Leute bezweifeln, dass ich es jetzt bin
psychisch krank. Das glaube ich nicht.

621
00:58:19,805 --> 00:58:23,206
Nun, Samuel Sir und
Ich selbst bin dicke Freunde.

622
00:58:23,309 --> 00:58:24,708
Ich habe hier ein festes Zimmer.

623
00:58:24,810 --> 00:58:26,641
Zimmernummer 10.

624
00:58:28,281 --> 00:58:30,772
Thomachan, hast du deinen alten Kumpel gesehen?

625
00:58:31,117 --> 00:58:35,781
Ja...Sicher. Er hat ein starkes Gedächtnis.
Habe mich nicht erkannt. Passend für Sie.

626
00:58:35,855 --> 00:58:38,187
Geh in dein Zimmer, Thomachan.

627
00:58:41,127 --> 00:58:43,322
Thomachan hat ein Hebelproblem.

628
00:58:43,362 --> 00:58:45,193
Ich weiß...

629
00:58:45,631 --> 00:58:49,192
Diese Krankheit ist sein Brotverdiener...

630
00:58:51,137 --> 00:58:53,799
Erfordert keine angemessene Behandlung.

631
00:58:55,875 --> 00:58:57,638
Sir, Tharakan.

632
00:58:57,710 --> 00:59:02,704
Ja...Tharakan...Das musst du
Seien Sie ernsthafter in Ihrem Beruf.

633
00:59:02,882 --> 00:59:08,149
Habe ich dir nicht gesagt, dass du aufhören sollst?
Antibiotika für den Patienten in Zimmer sechs?

634
00:59:08,654 --> 00:59:10,645
Sir, noch ein Tag...?

635
00:59:10,723 --> 00:59:18,687
Tharakan, sogar eine leichte Fahrlässigkeit
ist in diesem Beruf ein Verbrechen.

636
00:59:19,832 --> 00:59:21,732
Du kannst Fahrrad fahren?

637
00:59:35,915 --> 00:59:38,748
Sir, seit wie lange wird es verwendet?

638
00:59:40,252 --> 00:59:41,844
Ungefähr anderthalb Jahre.

639
00:59:42,588 --> 00:59:44,920
Sir, es ist besser zu spenden
das in ein Museum.

640
00:59:45,257 --> 00:59:48,590
Mein erstes Fahrzeug.
Ich habe keine Lust, es zu verkaufen.

641
00:59:49,428 --> 00:59:51,919
Wohin gehen wir jetzt?

642
01:00:04,744 --> 01:00:07,713
Sehr schön. Willst du reinkommen?

643
01:00:08,948 --> 01:00:12,384
Ich kann nicht schwimmen.

644
01:00:16,956 --> 01:00:18,218
Was könnte ich sagen?

645
01:00:18,290 --> 01:00:19,814
Du hast kein Laufwerk.

646
01:00:24,797 --> 01:00:29,894
Sie können mich mutig um jede Hilfe bitten.

647
01:00:37,243 --> 01:00:41,304
Sir, ich vermisse mein altes Leben.

648
01:00:41,514 --> 01:00:47,919
Mein College, Freunde,
mein Zimmer in meinem Haus...alles...

649
01:00:49,955 --> 01:00:52,423
Kurz gesagt, Sie haben Heimweh.

650
01:00:53,259 --> 01:00:54,487
Ich weiß es nicht.

651
01:00:54,860 --> 01:00:57,351
Habe sonst noch etwas übrig gelassen
Du hast gesagt, du vermisst?

652
01:00:57,463 --> 01:00:59,488
Du vermisst Sainu nicht?

653
01:01:09,508 --> 01:01:11,976
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen
Deine Beziehung begann?

654
01:01:12,011 --> 01:01:13,444
Vier Jahre.

655
01:01:13,646 --> 01:01:14,806
Willst du sie heiraten?

656
01:01:16,949 --> 01:01:18,678
Um welchen Preis?

657
01:01:21,787 --> 01:01:24,950
Sainus Hochzeit steht fast fest.

658
01:01:26,692 --> 01:01:31,959
Ein Brief von Dir an
sie erreichte ihren Vater.

659
01:01:33,365 --> 01:01:37,631
Er hatte mich hierher gerufen, um mir das zu sagen.

660
01:01:39,505 --> 01:01:40,403
Dann...?

661
01:01:40,506 --> 01:01:46,536
Sie mögen keine
Kommunikation von Ihrer Seite.

662
01:01:46,712 --> 01:01:49,875
Sie... meinen Sainus Familie.

663
01:02:03,395 --> 01:02:03,861
Alter, ich bin es...

664
01:02:03,896 --> 01:02:05,557
Sag mir...

665
01:02:12,905 --> 01:02:14,497
Hast du Sainu angerufen?

666
01:02:14,607 --> 01:02:17,542
So oft. Ich kann sie nicht kriegen...

667
01:02:17,576 --> 01:02:19,544
Entweder ihr Vater oder ihre Brüder...

668
01:02:19,578 --> 01:02:22,069
Als sie meine Stimme hören, wird das Telefon unterbrochen ...

669
01:02:22,748 --> 01:02:25,842
Seien Sie nicht angespannt. Lassen Sie mich nachfragen.

670
01:02:26,418 --> 01:02:27,385
Rufen Sie mich an...

671
01:02:27,419 --> 01:02:28,852
Ich werde dich anrufen.

672
01:02:33,893 --> 01:02:37,056
Thomachan, jetzt solltest du das sehen
Der Zuckergehalt sinkt nicht zu stark.

673
01:02:37,363 --> 01:02:39,388
Insulin wurde um 6 Einheiten erhöht!

674
01:02:39,431 --> 01:02:43,527
Schwester, woher wissen wir das?
wenn der Zuckerspiegel sinkt?

675
01:02:43,602 --> 01:02:48,904
Es wird Schüttelfrost und Schwitzen geben,
Zittern der Hände und Herzklopfen,

676
01:02:48,941 --> 01:02:51,375
Sie werden eine Art Beklommenheit verspüren.

677
01:02:51,443 --> 01:02:52,774
Das alles spüre ich auch, wenn ich meine Frau sehe.

678
01:02:54,547 --> 01:02:56,412
Wo ist deine Frau jetzt?

679
01:02:56,448 --> 01:02:58,382
Diesen September wird es soweit sein
Acht Jahre, seit sie mich verlassen hat.

680
01:02:58,450 --> 01:02:59,439
Es tut mir leid...

681
01:02:59,485 --> 01:03:00,747
Nein...Sie ist nicht tot.

682
01:03:00,786 --> 01:03:05,052
Es ist acht Jahre her, seit sie
hat mich verlassen, um mit einem anderen Mann zusammenzuleben.

683
01:03:05,124 --> 01:03:08,890
Er sollte es haben. Lass ihn leiden.

684
01:03:14,466 --> 01:03:16,127
Wo ist Dr. Samuels Zimmer?
- Oben.

685
01:03:16,936 --> 01:03:18,904
Soll ich diese Tasche hier behalten?

686
01:03:20,406 --> 01:03:21,634
Ich bin Thomachan Mathew.

687
01:03:21,740 --> 01:03:23,935
Das zuständige Krankenhaus, fast!!.

688
01:03:23,976 --> 01:03:25,466
Wer bist du?

689
01:03:28,447 --> 01:03:30,642
Erkennt mich nicht!!

690
01:05:19,892 --> 01:05:23,692
Ihr könnt euch beide eure Arbeit jetzt aufteilen.
Kann Ihre Aufgaben teilen.

691
01:05:24,596 --> 01:05:27,588
Sie können beide entscheiden, wie das geht.

692
01:05:28,100 --> 01:05:30,091
Patienten sollten nicht leiden.

693
01:05:30,202 --> 01:05:32,261
Das ist meine einzige Bedingung.

694
01:05:37,776 --> 01:05:38,708
Setz dich...

695
01:05:38,777 --> 01:05:40,870
Nein...Sir. Es ist in Ordnung...Vielen Dank, Sir.

696
01:05:40,946 --> 01:05:44,109
Es ist meine Hochzeit. Am 14. nächsten Monats.

697
01:05:47,553 --> 01:05:54,220
Das ist Jojo. Der einzige medizinische Vertreter.
der uns regelmäßig besucht.

698
01:05:54,626 --> 01:05:56,218
Das ist Dr. Supriya...

699
01:05:58,230 --> 01:06:02,963
Als ich hörte, dass du befördert wurdest,
Ich wusste, dass dir die Schlinge um den Hals fallen wird.

700
01:06:03,569 --> 01:06:04,661
Was wäre Ihr „wäre“?

701
01:06:04,770 --> 01:06:06,237
Hat den Banktest geschrieben.

702
01:06:06,839 --> 01:06:09,774
Sir, Sie sollten auch kommen.

703
01:06:10,008 --> 01:06:11,805
Bekomme ich keine Einladung?

704
01:06:12,945 --> 01:06:13,809
Nur ein Scherz...

705
01:06:13,912 --> 01:06:15,072
Nein...Du solltest auch kommen...

706
01:06:17,149 --> 01:06:18,980
Lass mich zum OP gehen.

707
01:06:26,325 --> 01:06:28,316
Wo ist dieser dritte Arm?

708
01:06:36,668 --> 01:06:38,602
Haben diese Aufsichtspersonen getan
danach irgendwelche Maßnahmen ergreifen?

709
01:06:38,670 --> 01:06:41,662
Warum nicht?...Für drei Jahre gesperrt.

710
01:06:41,774 --> 01:06:45,835
Dann mischte sich unser Schulleiter ein
und reduzierte es innerhalb eines Jahres um zwei.

711
01:06:48,680 --> 01:06:51,843
Supriya, das ist Vivek. Mein bester Freund.

712
01:06:51,950 --> 01:06:54,214
Das ist Dr. Supriya. Mein neuer Kollege.

713
01:06:54,319 --> 01:06:54,842
Komm...

714
01:06:54,887 --> 01:06:55,615
Was ist passiert?

715
01:06:55,687 --> 01:06:56,210
Komm, ich werde es dir sagen.

716
01:06:56,321 --> 01:06:58,186
Tut mir leid, Supriya. Dies ist eine dringende Angelegenheit.

717
01:06:59,191 --> 01:07:01,022
Komm, ich werde es dir sagen.

718
01:07:03,862 --> 01:07:05,022
Komm...Schau...

719
01:07:13,071 --> 01:07:16,802
Die Verlobung fand vorgestern statt.
Es war eine plötzliche Entscheidung.

720
01:07:19,211 --> 01:07:21,975
Wie oft habe ich versucht, dich anzurufen!!
Es konnte keine Verbindung hergestellt werden.

721
01:07:23,215 --> 01:07:25,206
Die Nikah ist am 10. nächsten Monats.

722
01:07:25,717 --> 01:07:28,151
Die einzige Option bei uns,
Jetzt ist eine eingetragene Ehe.

723
01:07:31,023 --> 01:07:33,651
Es gibt einige legale
Formalitäten dafür.

724
01:07:33,725 --> 01:07:35,886
Ich habe alle Vorkehrungen getroffen
für Ihre eingetragene Trauung im.

725
01:07:35,994 --> 01:07:38,724
Registrierungsbüro in Kakkanad
am 6. nächsten Monats.

726
01:07:38,831 --> 01:07:42,028
An diesem Morgen, am
Vorwand, aufs College zu gehen,

727
01:07:42,067 --> 01:07:44,399
Neethu wird dort mit Sainu ankommen.

728
01:07:45,838 --> 01:07:48,830
Sie sollten um 10 Uhr im Standesamt sein.

729
01:07:49,374 --> 01:07:52,366
Wenn das an diesem Tag nicht passiert,
Die Dinge werden aus unseren Händen geraten.

730
01:07:53,011 --> 01:07:55,241
Soll ich es meinem Papa sagen?
Wenn er mit Sainus Papa redet...

731
01:07:55,347 --> 01:07:56,211
Das liegt an Ihnen.

732
01:07:56,248 --> 01:08:00,844
Aber wenn die Antwort negativ ist, dann die Option
Auch die Standesamtsehe entfällt.

733
01:08:01,420 --> 01:08:02,717
Wir müssen bald zurück.

734
01:08:02,855 --> 01:08:05,085
Sainu kam unter dem Vorwand
aufs College zu gehen.

735
01:08:23,208 --> 01:08:25,403
Ich werde am 6. Morgen dort sein.

736
01:08:25,878 --> 01:08:27,436
Wir müssen nur bis dahin warten...

737
01:08:39,458 --> 01:08:42,894
Zögern Sie jetzt nicht.
Muss Ernakulam erreichen.

738
01:08:43,395 --> 01:08:44,384
Kommen.

739
01:09:24,303 --> 01:09:26,134
Rahim, komm schnell...

740
01:09:30,309 --> 01:09:32,470
Halten Sie...
Langsam...

741
01:09:37,616 --> 01:09:39,049
Pass auf dich auf.

742
01:09:39,618 --> 01:09:41,609
Auf diese Weise...

743
01:09:42,454 --> 01:09:43,421
Wende...

744
01:09:45,390 --> 01:09:46,414
Langsam...

745
01:09:56,468 --> 01:09:58,129
War ein Fahrradunfall.

746
01:09:58,503 --> 01:10:03,167
Zuerst gingen wir in ein Krankenhaus in der Stadt.
Ich bin seine Mutter.

747
01:10:22,361 --> 01:10:23,362
Nein... Wir brauchen keine Operation.

748
01:10:23,362 --> 01:10:26,160
Ärzte im anderen
Das sagte auch das Krankenhaus.

749
01:10:26,365 --> 01:10:28,595
Wir brauchen nur Pflege.

750
01:10:28,667 --> 01:10:30,191
Gott wird ihn heilen.

751
01:10:34,473 --> 01:10:35,963
Das ist in Ordnung.

752
01:10:36,041 --> 01:10:38,373
Aber dafür sollten wir nicht auch Gott helfen.

753
01:10:38,477 --> 01:10:43,107
Dr. Samuel, ich bin nicht dagegen
Deine Wissenschaft. Aber nimm es von mir,

754
01:10:43,181 --> 01:10:46,708
...in zwei Tagen wird er aufstehen
und fange an, mit dir zu reden.

755
01:10:47,486 --> 01:10:49,388
Ich kenne Jojo ziemlich gut.

756
01:10:49,388 --> 01:10:53,381
Ich weiß. Er hatte es mir gesagt
viel über Dr. Samuel.

757
01:10:53,692 --> 01:10:56,024
Deshalb habe ich ihn hierher gebracht.

758
01:11:01,133 --> 01:11:03,294
Ok...

759
01:11:09,508 --> 01:11:13,569
Was sagst du? Sollen wir
die Operation durchführen oder nicht?

760
01:11:16,748 --> 01:11:20,582
Tun Sie es nicht ohne ihre Zustimmung, Sir.

761
01:11:20,752 --> 01:11:22,219
Tharakan...?

762
01:11:22,254 --> 01:11:26,748
Das ist auch meine Meinung. Wenn sie
Ich brauche es nicht, warum sollten wir uns die Mühe machen?

763
01:11:28,026 --> 01:11:32,486
Ein junger Mann, den wir
alle wissen es. Klug in seinem Beruf.

764
01:11:32,564 --> 01:11:38,696
Gute Berufsaussichten.
Die Heirat ist für nächsten Monat festgelegt.

765
01:11:39,204 --> 01:11:42,332
Ihm bleiben noch viele Jahre zu leben.

766
01:11:50,082 --> 01:11:55,042
Du hast gesagt, es verbleiben noch viele Jahre
damit er lebt. Diese liegen nicht in unserer Hand.

767
01:11:55,120 --> 01:11:58,612
Manchmal liegt es in unseren Händen.

768
01:12:03,295 --> 01:12:06,355
Es ist nicht schwer zu diagnostizieren oder zu behandeln.

769
01:12:08,633 --> 01:12:10,794
Entscheidungen zu treffen ist der schwierige Teil.

770
01:12:11,069 --> 01:12:13,367
Eine von uns getroffene Entscheidung kann sich ändern
die Zukunft des Patienten im Guten wie im Schlechten.

771
01:12:18,643 --> 01:12:21,077
Lassen Sie mich Sie abschließend fragen.

772
01:12:21,113 --> 01:12:23,707
Sollen wir Jojo betreiben oder nicht?

773
01:12:29,754 --> 01:12:36,717
Wie Jojos Mutter sagte, lasst uns sehen, ob er
steht in ein paar Tagen auf und redet.

774
01:12:54,679 --> 01:12:57,409
Die Möglichkeit einer eingetragenen Eheschließung bleibt weiterhin offen.

775
01:12:57,516 --> 01:12:59,347
Und es ist auch genügend Zeit vorhanden.

776
01:13:01,520 --> 01:13:08,449
Nach l. wurde es noch schlimmer
bin diesem Krankenhaus beigetreten. Ich fühle mich nicht glücklich.

777
01:13:08,527 --> 01:13:09,357
Ich weiß nicht warum.

778
01:13:09,461 --> 01:13:11,520
Im Grunde ist das ein Einstellungsproblem.

779
01:13:11,830 --> 01:13:14,663
Wenn du nicht hierher gekommen wärst, was?
Alles, was du verpasst hättest?

780
01:13:14,699 --> 01:13:17,463
Mach dir wegen Sainu keine Sorgen.

781
01:13:17,536 --> 01:13:21,302
Planen Sie Ihre Flitterwochen...

782
01:13:21,373 --> 01:13:24,865
Möchten Sie einen Witz hören?
Ich habe das mitgehört...

783
01:13:25,610 --> 01:13:27,441
Thomachan erzählte es einem Patienten.

784
01:13:27,546 --> 01:13:30,811
Diese Ärzte essen die Probe
Medikamente als Test,

785
01:13:30,882 --> 01:13:33,874
Dann verschreiben sie es nur
an die Patienten...

786
01:14:10,755 --> 01:14:13,349
Es wird sehr neblig sein. Seien Sie vorsichtig.

787
01:14:18,663 --> 01:14:22,190
Vielmehr sollte ich Ihnen danken.
Sie haben mich bei Bedarf angerufen.

788
01:14:23,935 --> 01:14:26,233
Ok... Wir sehen uns.

789
01:14:38,216 --> 01:14:39,274
Wie viele Gebote
Rauchst du am Tag?

790
01:14:39,351 --> 01:14:40,283
Zwei Bündel...

791
01:14:40,352 --> 01:14:41,785
Nicht mehr rauchen!

792
01:14:41,886 --> 01:14:49,520
Wenn Sie Lust auf Rauchen haben, kauen Sie ein Stück davon
Pfeffer hinzufügen und einige Wochen lang damit fortfahren.

793
01:14:49,628 --> 01:14:50,754
Dann...?

794
01:14:50,795 --> 01:14:53,696
Das Rauchen wird nicht aufhören
und Geschwüre werden auch kommen...

795
01:14:53,765 --> 01:14:56,757
Und der Herr kann beide Verstorbenen behandeln.

796
01:14:57,469 --> 01:14:59,460
Starten Sie ATT.

797
01:14:59,971 --> 01:15:03,702
Habe diese Tabletten für
sechs Monate. Du wirst geheilt.

798
01:15:03,775 --> 01:15:06,243
Warum sind beide Professoren sehr ernst?

799
01:15:06,311 --> 01:15:07,471
Nichts, Sir.

800
01:15:11,316 --> 01:15:12,874
Lass uns gehen. Es ist zehn Uhr.

801
01:15:13,718 --> 01:15:17,484
Heute, seit einiger Zeit,
Beide werden die volle Leitung des Krankenhauses übernehmen.

802
01:15:17,555 --> 01:15:19,716
Ich muss irgendwohin.

803
01:15:20,492 --> 01:15:22,868
Tharakan, ist es in Ordnung für dich?
- Ok, Sir.

804
01:15:26,798 --> 01:15:28,925
Möglicherweise wird es eine Kaution geben
für einen Lakh Rupien erlaubt.

805
01:15:29,000 --> 01:15:30,399
Falls Sie Schwierigkeiten haben
bei der Erhöhung des Betrages,

806
01:15:30,568 --> 01:15:31,660
Sag mir, wir haben unsere eigenen Leute...

807
01:15:40,512 --> 01:15:41,570
Geht es um diesen Jungen?

808
01:15:41,680 --> 01:15:42,908
Hm...

809
01:15:43,682 --> 01:15:44,944
Wo ist Dr. Samuel?

810
01:15:45,016 --> 01:15:46,574
Bin gerade ausgegangen. Warum?

811
01:15:52,524 --> 01:15:53,855
Warum? Was ist passiert?

812
01:15:53,925 --> 01:15:59,454
Habe ich dir nicht gesagt, dass er es tun würde?
in zwei Tagen anfangen zu sprechen?

813
01:16:01,966 --> 01:16:05,367
Aber jetzt hat er es
verbesserte sich in nur einem einzigen Tag.

814
01:16:13,712 --> 01:16:15,475
Samuel Sir?

815
01:16:16,514 --> 01:16:18,812
Ich bin jetzt nicht hier.
Wie geht es dir, Jojo?

816
01:16:18,883 --> 01:16:20,942
Leichte Kopfschmerzen. Das ist alles.

817
01:16:21,019 --> 01:16:25,786
Habe ich es dir nicht gesagt? Es gibt Grenzen
für die medizinische Wissenschaft. Er tut es nicht.

818
01:16:34,966 --> 01:16:35,830
Was würden Sie wählen, Sir?

819
01:16:35,900 --> 01:16:38,061
Bedruckte Seide, Kanchipuram, Pochampalli?

820
01:16:38,336 --> 01:16:40,827
Pochampalli?
Gibt es so einen Sari?

821
01:16:40,905 --> 01:16:42,634
Zeig mir die bedruckte Seide.

822
01:16:42,707 --> 01:16:43,639
Sie können wählen, Supriya.

823
01:16:43,708 --> 01:16:45,403
Ich bin darin nicht bewandert.

824
01:16:45,477 --> 01:16:46,637
Ich werde auswählen. Das ist besser.

825
01:16:46,711 --> 01:16:49,077
Ist das nicht mein Geschenk?

826
01:16:49,914 --> 01:16:53,475
Ravi, hast du Samuel Sir davon erzählt?
über die Registerehe?

827
01:16:53,551 --> 01:16:55,485
Nein... Ehrlich gesagt habe ich Angst.

828
01:16:55,553 --> 01:16:58,920
Er würde Sainus informieren
Eltern sofort.

829
01:16:59,023 --> 01:17:00,650
Unser Plan wird durcheinander geraten.

830
01:17:00,725 --> 01:17:03,057
Glauben Sie, dass Samuel Sir das tun wird?

831
01:17:03,094 --> 01:17:04,561
Kein Zweifel...!

832
01:17:06,030 --> 01:17:08,021
Nimm das Rote...

833
01:17:12,871 --> 01:17:14,566
Nicht das, Bruder, der Große ... voll.

834
01:17:15,940 --> 01:17:17,430
Babuji...

835
01:17:19,878 --> 01:17:21,402
Nur eine Sekunde.

836
01:17:23,415 --> 01:17:24,939
Alter...Was für eine Überraschung!!

837
01:17:26,718 --> 01:17:27,616
Warum bist du hier, Babuji?

838
01:17:27,719 --> 01:17:30,916
Ich kam zur Anästhesie nach Salem.
Ich bin nach dem Urlaub auf dem Rückweg.

839
01:17:30,955 --> 01:17:36,450
Wie lange ist es her, dass wir uns kennengelernt haben!!
Erzähl mir alle deine Neuigkeiten...

840
01:17:39,731 --> 01:17:40,720
Triffst du Vivek oft?

841
01:17:40,899 --> 01:17:42,628
Er ruft nicht einmal an...

842
01:17:42,801 --> 01:17:44,462
Ich hatte ihm meine PP-Nummer gegeben.

843
01:17:44,569 --> 01:17:45,399
Sir, das Paket ist fertig...

844
01:17:45,437 --> 01:17:49,464
Ich komme... Also werde ich kommen
Nächsten Monat werden wir uns ausführlich treffen.

845
01:17:50,608 --> 01:17:51,131
Willst du einen kleinen Stift haben?

846
01:17:51,409 --> 01:17:52,569
Nein...Jemand wartet...

847
01:17:54,913 --> 01:17:59,646
Ravi, habe ich dir das nicht gesagt?
kam an dem Tag ins Krankenhaus...

848
01:17:59,751 --> 01:18:00,649
...Jojo aufgenommen wurde? Ein Fremder.

849
01:18:00,752 --> 01:18:01,446
Ja...?

850
01:18:01,486 --> 01:18:03,784
Das war das Auto, das ich in dieser Nacht gesehen habe.

851
01:18:03,888 --> 01:18:05,788
Supriya, es gibt Tausende
von solchen Autos.

852
01:18:05,890 --> 01:18:07,585
Was hat Babuji vor
Was machen wir mit unserem Krankenhaus?

853
01:18:07,992 --> 01:18:10,460
Ich bin sicher, Ravi. Das war das Auto.

854
01:18:10,762 --> 01:18:13,094
Dann klären wir
Dein Zweifel ist jetzt selbst...

855
01:18:14,098 --> 01:18:15,156
Babuji...

856
01:18:15,934 --> 01:18:17,094
Nur eine Minute...

857
01:18:18,903 --> 01:18:19,665
Was ist das?

858
01:18:19,737 --> 01:18:22,968
Waren Sie schon einmal dort?
Redemption-Krankenhaus vor kurzem?

859
01:18:23,007 --> 01:18:26,101
Ja...Das ist ein Geheimnis.

860
01:18:26,478 --> 01:18:28,139
Ein medizinischer Vertreter.
wurde dort aufgenommen.

861
01:18:28,179 --> 01:18:29,168
Eine Kopfverletzung.

862
01:18:29,481 --> 01:18:32,917
Seine Mutter ist auf dem Gebetsweg.
Keine Operation oder Behandlung erforderlich.

863
01:18:32,951 --> 01:18:35,784
Es gab keine Möglichkeit, ihn zu retten
ohne Operation.

864
01:18:35,854 --> 01:18:38,618
Samuel beschloss, es im Geheimen zu tun.

865
01:18:38,690 --> 01:18:42,023
In dieser Nacht nahm ihn Samuel mit
zum OT und operierte ihn.

866
01:18:42,093 --> 01:18:44,584
Eine ausgezeichnete Bohrloch-Aspiration.

867
01:18:44,662 --> 01:18:46,755
Warum waren Sie dafür da?

868
01:18:46,831 --> 01:18:49,095
Ich kam mit meinem Professor
Narkose geben.

869
01:18:49,167 --> 01:18:53,536
Samuel Sir und mein Professor
sind enge Freunde. Ich kam als Hilfe.

870
01:18:53,638 --> 01:18:56,630
Samuel Sir ist wirklich schlau...

871
01:18:56,808 --> 01:18:59,538
Ist da kein Typ?
Wer ist Samuels Gehilfe?

872
01:18:59,611 --> 01:19:00,873
ein Varkichan oder Thomachan?

873
01:19:00,979 --> 01:19:04,107
Anstelle des Patienten wurde er gegeben
Verbände am Kopf und hielten ihn in der Intensivstation...

874
01:19:04,148 --> 01:19:05,547
...um die Mutter auszutricksen.

875
01:19:05,683 --> 01:19:06,479
Lass mich gehen.

876
01:19:06,518 --> 01:19:07,951
Ich muss Salem bei Nacht erreichen.

877
01:19:07,986 --> 01:19:09,886
Der Urlaub neigt sich dem Ende zu.

878
01:19:50,161 --> 01:19:56,589
Ich habe es ihnen gleich am Anfang gesagt
nicht, um Sie zu informieren. Das hat keinen Sinn.

879
01:20:03,107 --> 01:20:05,041
Es ist beschämend, wenn die Leute wissen,

880
01:20:05,109 --> 01:20:11,207
dass Dr. Samuel noch nicht einmal einen gemacht hat
Lakh, nachdem ich 25 Jahre lang Arzt war.

881
01:20:11,282 --> 01:20:13,716
Die Zeit anderer verschwenden...!!

882
01:20:16,621 --> 01:20:17,280
Du hättest nicht dorthin kommen sollen...

883
01:20:17,589 --> 01:20:20,080
Du hättest nichts tun sollen.

884
01:20:20,124 --> 01:20:22,957
Warum beleidigst du mich so?

885
01:20:32,270 --> 01:20:33,635
Für wen ist dieses Krankenhaus gemacht?

886
01:20:33,705 --> 01:20:35,297
Warum verkaufst du es nicht?

887
01:20:35,807 --> 01:20:38,605
Habe schon lange geplappert...Du...?!

888
01:20:57,662 --> 01:21:00,597
Ein leitender Arzt mit gutem Einkommen.

889
01:21:00,665 --> 01:21:04,965
Als sich das Krankenhaus verschlechterte
ein Zentrum zum Geldverdienen,

890
01:21:05,069 --> 01:21:09,904
er hat das verlassen und dieses übernommen
Krankenhaus, das verschlossen war.

891
01:21:12,143 --> 01:21:18,309
Seine Frau war nicht bereit zu kommen
Hier verlassen Sie den Luxus des Stadtlebens.

892
01:21:18,349 --> 01:21:21,318
Sie blieb dort mit ihrem Sohn.

893
01:21:23,287 --> 01:21:24,686
Warum ist dieser Junge so?

894
01:21:24,789 --> 01:21:28,816
Die Mutter hat es dem Sohn nie erzählt
irgendetwas Gutes an seinem Vater.

895
01:21:28,926 --> 01:21:34,831
Unkontrolliert verdarb ihm das Stadtleben.

896
01:21:34,999 --> 01:21:41,837
Samuel Sir war kürzlich losgefahren, um ihn abzuholen
wegen eines Drogenfalls gegen Kaution freigelassen.

897
01:21:42,306 --> 01:21:45,833
Aber er hatte nicht genug Geld.

898
01:21:47,879 --> 01:21:50,780
Wut, nach 14 Tagen Untersuchungshaft.

899
01:21:50,848 --> 01:21:52,338
Das haben Sie dort gesehen.

900
01:21:52,784 --> 01:21:58,222
Samuel Sirs größte Qual
ist sein Sohn Rahul.

901
01:22:16,741 --> 01:22:18,140
Der Bräutigam ist noch nicht unterwegs?

902
01:22:18,209 --> 01:22:19,972
Komm nicht zu spät, Ravi.

903
01:22:21,045 --> 01:22:22,740
Die Fahrt dauert nur vier Stunden.

904
01:22:22,847 --> 01:22:27,807
Es ist nicht nötig, früh dorthin zu gehen und in die Falle zu tappen
vor Sainus Brüdern und seinem Vater.

905
01:22:27,885 --> 01:22:30,752
Sie werden Zweifel haben, wenn
Sie sehen mich in diesem Zustand.

906
01:22:44,836 --> 01:22:46,997
Lass mich gehen, Ravi.
Sie bringen einen Patienten.

907
01:22:50,441 --> 01:22:55,003
Meine liebe Tochter ... Warum
Hast du das gemacht?

908
01:23:00,785 --> 01:23:02,946
Hast du den Container mitgebracht?
oder die Flasche, aus der sie es getrunken hat?

909
01:23:03,020 --> 01:23:06,251
Nein...Aber wir sind sicher, dass es ein Insektizid war.

910
01:23:13,798 --> 01:23:15,732
Geht bitte alle raus...

911
01:23:19,103 --> 01:23:20,798
Was ist los, Supriya?

912
01:23:20,872 --> 01:23:23,306
Vergiftung...Sieht nach OP aus.

913
01:23:33,951 --> 01:23:35,316
Samuel Sir wird jetzt kommen.

914
01:23:35,419 --> 01:23:37,319
Sie müssen nicht warten.

915
01:23:42,226 --> 01:23:43,828
Sollen wir sie woanders hinbringen?

916
01:23:43,828 --> 01:23:45,455
Wir müssen jetzt eine Notfallbehandlung durchführen.

917
01:23:45,496 --> 01:23:47,464
Es wird einige Zeit dauern, es zu erreichen
die medizinische Hochschule.

918
01:24:04,849 --> 01:24:07,784
Supriya, sie entsättigt.

919
01:24:07,852 --> 01:24:09,479
Besser intubieren.

920
01:24:11,255 --> 01:24:12,517
Sollte intubieren.

921
01:24:12,790 --> 01:24:15,190
Bereiten Sie die Dinge dafür schnell vor ...

922
01:24:20,865 --> 01:24:24,028
Muss einen Schlauch durchstecken
Mund... damit sie atmen kann.

923
01:24:24,101 --> 01:24:29,869
Sie können tun, was auch immer, Sir.
Sollte unsere Tochter zurückbekommen. Das ist alles...

924
01:25:02,173 --> 01:25:05,074
Du gehst. Komm nicht zu spät.

925
01:25:06,143 --> 01:25:09,374
Lass das Mädchen stabil werden... dann werde ich gehen...

926
01:25:24,028 --> 01:25:24,995
Grüße, Dr.

927
01:25:25,062 --> 01:25:26,927
Sir, es liegt ein Patient in der Notaufnahme.

928
01:25:26,998 --> 01:25:28,260
O.P. Vergiftung.

929
01:25:40,077 --> 01:25:44,104
Habe eine Magenspülung gemacht und gegeben
ihre sechs Ampullen Atropin bis jetzt.

930
01:25:44,215 --> 01:25:48,117
Seit sie es war
entsättigt, wir haben sie intubiert.

931
01:25:50,121 --> 01:25:54,023
Dr. Ravi und Supriya haben
alles getan, was erforderlich ist.

932
01:25:54,091 --> 01:25:58,289
Jetzt müssen Sie das verschieben
Patienten in ein besseres Krankenhaus.

933
01:25:59,196 --> 01:26:02,063
Zwei Krankenschwestern von hier
wird Dich begleiten.

934
01:26:02,133 --> 01:26:03,293
Ok...Dr.

935
01:26:11,242 --> 01:26:16,270
Sir, morgen früh
um zehn Uhr Ravi und Sainu...

936
01:26:16,314 --> 01:26:19,647
...werden ihre haben
Registrieren Sie die Ehe in Ernakulam.

937
01:26:21,285 --> 01:26:23,651
Ich sagte ihm, er solle gehen.

938
01:26:23,921 --> 01:26:27,152
Ravi wurde fällig aufgehalten
zu diesem Patienten.

939
01:26:38,469 --> 01:26:40,562
Beginnen Sie sofort.

940
01:26:56,120 --> 01:27:02,081
Komm direkt hierher zurück.
Ich werde die alten leerstehenden Räume fertig machen.

941
01:27:04,028 --> 01:27:08,692
Willst du nicht eine Firma haben?
Wann kommst du zurück?

942
01:27:57,415 --> 01:28:00,077
Bruder, warum ist die Straße blockiert?

943
01:28:01,685 --> 01:28:03,152
Eine plötzliche Polizeikontrolle.

944
01:28:03,487 --> 01:28:04,511
Es gibt ungefähr ein paar
von hundert Fahrzeugen.

945
01:28:04,688 --> 01:28:05,848
Wird der Sonnenaufgang sein
Es ist Zeit, dass das vorbei ist...

946
01:28:23,507 --> 01:28:24,599
Lass es los...

947
01:28:25,843 --> 01:28:27,105
Komm...Komm.

948
01:28:28,579 --> 01:28:29,170
Runter...

949
01:28:29,213 --> 01:28:32,114
Halt... Halt... Wer zum Teufel
Glaubt er, dass er...

950
01:28:32,683 --> 01:28:33,945
Oh...war es Sir?

951
01:28:34,718 --> 01:28:37,846
Ich muss schnell gehen.
Ich muss dringend Ernakulam erreichen.

952
01:28:37,922 --> 01:28:39,116
Kommen Sie, Herr.

953
01:28:39,690 --> 01:28:40,850
Sei schnell...

954
01:28:43,761 --> 01:28:45,592
Schauen Sie mal richtig rein...

955
01:28:45,963 --> 01:28:48,056
Sir, er ist Arzt in
Samuel Sirs Krankenhaus.

956
01:28:48,132 --> 01:28:50,896
Wäre nett, wenn du mich schnell verlassen könntest.

957
01:28:51,068 --> 01:28:55,869
Ich habe Anweisungen erhalten, alle Fahrzeuge zu überprüfen
Ok, Sir, Sie können gehen.

958
01:29:18,596 --> 01:29:19,255
Warum ist dieser Kerl hier?

959
01:29:19,497 --> 01:29:21,055
Sir, er ist berufstätiger Arzt
mit Samuel Sir.

960
01:29:21,132 --> 01:29:23,498
Möchte dringend gehen.

961
01:29:23,934 --> 01:29:25,629
Sein Fahrzeug überprüft?
- Nein...

962
01:29:25,736 --> 01:29:27,601
Warum? Ist sein Auto so besonders?

963
01:29:27,838 --> 01:29:30,830
Sir, ich muss Ernakulam erreichen
in einer dringenden Angelegenheit.

964
01:29:30,941 --> 01:29:34,502
Bitte machen Sie es schnell und
lass mich sofort gehen.

965
01:29:35,746 --> 01:29:36,735
Komm mit mir.

966
01:29:36,947 --> 01:29:40,849
Jeder von ihnen ist es
sich mit dringenden Angelegenheiten befassen.

967
01:29:40,951 --> 01:29:44,284
Wenn ich will, kann ich dich gehen lassen.

968
01:29:44,522 --> 01:29:46,080
Aber tun Sie vorerst etwas.

969
01:29:46,190 --> 01:29:51,127
Legen Sie den Rückwärtsgang ein und fahren Sie zurück.
Wir können langsam gehen.

970
01:29:51,195 --> 01:29:56,098
Sir, morgen früh,
Ich trage meine Ehe in Cochin ein.

971
01:29:56,267 --> 01:29:59,794
Wenn ich nicht rechtzeitig dort ankomme,
das wird nie passieren...

972
01:29:59,970 --> 01:30:04,634
Oh... ist das eine zwielichtige Ehe?
- Lassen Sie die überprüften Fahrzeuge abfahren...

973
01:30:04,708 --> 01:30:07,973
Steig ins Auto...
- Herr, bitte...

974
01:30:08,012 --> 01:30:10,037
Bitten Sie ihn, das Buch zu besorgen
und das Papier...

975
01:30:12,983 --> 01:30:15,281
Gehe geradeaus zurück...
- Herr, bitte...

976
01:30:16,654 --> 01:30:20,317
Ich wurde suspendiert
sechs Monate auf Ihre Beschwerde.

977
01:30:21,659 --> 01:30:23,217
Wird Ihnen in vier Stunden klar machen,

978
01:30:23,561 --> 01:30:25,654
Wie war meine Erfahrung?
während dieser sechs Monate.

979
01:30:25,829 --> 01:30:34,703
Und dann, wenn du es schaffst
Irgendwelche Beschwerden dazu, nutzlos.

980
01:30:34,838 --> 01:30:38,569
Ich werde Ihnen eine Gebühr berechnen.

981
01:30:39,243 --> 01:30:41,143
Verstoß gegen die Verkehrsregeln...

982
01:30:41,912 --> 01:30:45,143
Geh zurück...

983
01:31:53,217 --> 01:31:54,309
Wo ist er hin?

984
01:31:55,419 --> 01:31:58,411
Hatte es ihm hundertmal gesagt.
Es ist jetzt nach 10.30 Uhr

985
01:31:58,756 --> 01:32:00,223
einen Tee Bitte...
- Ja...

986
01:32:01,659 --> 01:32:04,127
Ravi, Zeit...

987
01:32:11,435 --> 01:32:13,733
Joby, ruf das Redemption-Krankenhaus an...

988
01:32:13,771 --> 01:32:15,261
Ich habe es vorhin versucht,
Aber ich verstehe die Zeile nicht ...

989
01:32:15,406 --> 01:32:16,896
Versuchen Sie es noch einmal...

990
01:32:58,349 --> 01:33:00,715
Er verließ das Krankenhaus um 3 Uhr morgens.

991
01:33:02,820 --> 01:33:06,483
Hätte um 8 Uhr hier sein können
Wo ist er hin?

992
01:33:21,405 --> 01:33:21,837
Oh ... mein ...

993
01:33:22,005 --> 01:33:25,236
Onkel...Hör zu...

994
01:33:28,245 --> 01:33:30,236
Sie hat die Freiheit zu machen
unabhängige Entscheidung.

995
01:33:31,982 --> 01:33:33,847
Steigen Sie aus...Kommen Sie raus...

996
01:33:34,017 --> 01:33:36,247
Onkel, bitte hör zu...
- Komm raus...

997
01:33:37,154 --> 01:33:38,883
Du wolltest beflecken
der Ruf der Familie, oder?

998
01:33:39,189 --> 01:33:41,885
Bring sie ins Auto
Steigen Sie ein...

999
01:33:46,897 --> 01:33:48,023
Was tun, Alter...?

1000
01:34:02,880 --> 01:34:07,180
Ihr Papa ... Warum hast du es nicht getan?
Komm nur eine Minute früher...

1001
01:35:50,621 --> 01:35:53,613
Gehen Sie ohne Probleme zurück
Stellen Sie unsere Geduld nicht auf die Probe.

1002
01:35:53,891 --> 01:35:54,949
Wo ist Sainu? Rufen Sie Sainu an...

1003
01:35:54,992 --> 01:35:57,017
Sie wird nicht kommen
Habe ich dir nicht gesagt, dass du zurückgehen sollst?

1004
01:35:59,162 --> 01:36:01,357
Wir haben dir gesagt, du sollst dich verlaufen!!

1005
01:36:04,001 --> 01:36:05,468
Du wirst nicht gehen... oder?

1006
01:36:05,636 --> 01:36:07,331
Schlag ihn nieder und
wirf ihn raus...

1007
01:36:08,238 --> 01:36:09,227
Verlass mich.

1008
01:36:11,008 --> 01:36:12,669
Machen Sie kein Aufhebens.

1009
01:36:16,980 --> 01:36:19,471
Wirf ihn raus.

1010
01:36:26,657 --> 01:36:31,094
Ravi, steig ein...

1011
01:37:45,736 --> 01:37:53,108
Sie verschwand im
tiefe Tiefen der Trauer...

1012
01:37:53,276 --> 01:38:01,012
Ich bleibe allein am Ufer des Schmerzes.

1013
01:38:01,251 --> 01:38:08,419
Sie verschwand im
tiefe Tiefen der Trauer...

1014
01:38:08,525 --> 01:38:15,693
Ich bleibe allein am Ufer des Schmerzes.

1015
01:38:16,366 --> 01:38:20,097
Dunkelheit umhüllt das Leben...

1016
01:38:20,203 --> 01:38:23,661
Weiße Ameisen grasen auf der Seele ...

1017
01:38:24,107 --> 01:38:30,046
Atem, du schnappst nach Luft!!

1018
01:38:31,648 --> 01:38:39,214
Sie verschwand im
tiefe Tiefen der Trauer...

1019
01:38:39,356 --> 01:38:47,286
Ich bleibe allein am Ufer des Schmerzes.

1020
01:39:25,669 --> 01:39:33,337
Du gehst
ohne umzukehren...

1021
01:39:33,376 --> 01:39:40,839
Du, der Halbmond des Lebens,
verblassen...

1022
01:39:41,218 --> 01:39:48,590
Du warst der Schatz
Tropfen auf meine Lippen...

1023
01:39:48,725 --> 01:39:55,790
Jetzt bist du die Tränen
in meinem Herzen...

1024
01:39:56,566 --> 01:40:03,369
Warum schließen Sie sich selbst an?
mit einem Wehklagen?

1025
01:40:03,473 --> 01:40:10,572
Ohne meinen Schlaf zu umarmen,

1026
01:40:10,647 --> 01:40:15,607
Geh weg, düstere Nacht...

1027
01:40:19,389 --> 01:40:26,625
Sie verschwand im
tiefe Tiefen der Trauer...

1028
01:40:26,930 --> 01:40:34,666
Ich bin allein gelassen
An den Ufern des Schmerzes.

1029
01:41:01,765 --> 01:41:09,297
In jenen Tagen, in Stille,
Warst du in meinen wohlklingenden Tönen...

1030
01:41:09,539 --> 01:41:16,945
Du warst die Disharmonie
im heißen Sommer...

1031
01:41:17,314 --> 01:41:24,652
Als du nachgegossen hast
als Parfüme

1032
01:41:24,821 --> 01:41:32,387
Ich war in der Wüste, weit weg,
als zielloser Wind...

1033
01:41:32,562 --> 01:41:39,491
Diese Momente, in denen
goldene Fußkettchen klingelten...

1034
01:41:39,569 --> 01:41:43,699
Du hast nie in mir geklingelt,

1035
01:41:43,840 --> 01:41:51,576
Du bist gegangen, um niemals zurückzukehren ...

1036
01:41:55,418 --> 01:42:02,847
Sie verschwand im
tiefe Tiefen der Trauer...

1037
01:42:02,993 --> 01:42:10,490
Ich bleibe allein am Ufer des Schmerzes.

1038
01:42:10,700 --> 01:42:14,500
Dunkelheit umhüllt das Leben...

1039
01:42:14,571 --> 01:42:18,371
Weiße Ameisen grasen auf der Seele ...

1040
01:42:18,508 --> 01:42:23,775
Atem, du schnappst nach Luft!!

1041
01:42:26,516 --> 01:42:33,547
Sie verschwand im
tiefe Tiefen der Trauer...

1042
01:42:33,790 --> 01:42:42,425
Ich bleibe allein am Ufer des Schmerzes.

1043
01:42:55,412 --> 01:42:58,040
Mein Liebling...Tochter...

1044
01:43:02,886 --> 01:43:05,411
Was ist passiert?
- Schweres Atemproblem, Sir.

1045
01:43:05,488 --> 01:43:06,284
Noch nie war es so schlimm... Bitte überprüfen Sie, Sir...

1046
01:43:06,389 --> 01:43:08,983
Weine nicht. Lassen Sie den Arzt untersuchen...

1047
01:43:10,427 --> 01:43:12,452
Bewege deine Hand. Weine nicht.

1048
01:43:19,736 --> 01:43:21,465
Wir müssen...

1049
01:43:42,926 --> 01:43:46,453
Sir...Geben Sie ihr ein paar Medikamente...Bitte

1050
01:43:48,098 --> 01:43:50,032
Ich werde diesen Patienten nicht behandeln...

1051
01:43:53,670 --> 01:43:57,936
Sagen Sie das nicht, Sir. Sie ist meine Tochter.

1052
01:44:04,347 --> 01:44:05,678
Behandelst du sie nicht?

1053
01:44:05,949 --> 01:44:08,110
Wer bist du, dass du das sagst?

1054
01:44:19,963 --> 01:44:20,987
Nicht möglich...

1055
01:44:21,064 --> 01:44:23,794
Geben Sie ihr Asthalin-Vernebler, schnell...

1056
01:44:27,404 --> 01:44:30,635
Verzeihen Sie mir, Sir...

1057
01:44:31,674 --> 01:44:34,472
Wir leben für sie.

1058
01:44:36,513 --> 01:44:39,846
Das ist das einzige Kind, das wir haben...

1059
01:44:42,719 --> 01:44:46,519
Wenn Sie möchten, können Sie den Patienten dorthin bringen
In einem anderen Krankenhaus werde ich sie nicht behandeln.

1060
01:44:46,656 --> 01:44:52,151
Dr., das nächste Krankenhaus ist dreißig Kilometer entfernt
Sie wird dort nicht ankommen.

1061
01:44:53,163 --> 01:44:54,721
Bitte verzeihen Sie, Sir.

1062
01:44:54,898 --> 01:44:56,923
Rette meine Tochter ... bitte.

1063
01:44:58,935 --> 01:45:04,737
Wird dir zu Füßen fallen.

1064
01:45:05,175 --> 01:45:07,939
Rette meine Tochter...

1065
01:45:09,779 --> 01:45:17,185
Wir haben nur diese Tochter...rette uns, Sir...

1066
01:45:24,527 --> 01:45:29,590
Wir haben nur diese Tochter...rette uns, Sir...

1067
01:45:34,571 --> 01:45:38,974
Verzeih mir meine Fehler.

1068
01:46:04,834 --> 01:46:07,735
Habe ihr Asthalin vernebelt
eine halbe Stunde zurück.

1069
01:46:20,650 --> 01:46:21,981
Wie geht es ihr jetzt, Dr?

1070
01:46:44,774 --> 01:46:46,503
Kann sie morgen auf die Station bringen.

1071
01:46:53,983 --> 01:46:55,007
Mach dir keine Sorgen...

1072
01:47:46,236 --> 01:47:52,106
Ich werde meine medizinische Karriere beenden
Es ist besser, arbeitslos zu bleiben.

1073
01:47:56,679 --> 01:47:58,943
Du wirst mich nicht dazu bringen, so zu arbeiten
ein Sklave unter jemandem.

1074
01:48:01,251 --> 01:48:03,685
Warum kommt er zu spät?
- WHO?

1075
01:48:03,786 --> 01:48:04,718
Vivek...

1076
01:48:05,054 --> 01:48:06,954
Du kannst beliebige Ausreden nennen.

1077
01:48:07,056 --> 01:48:09,786
Das kannst du mir vorwerfen
Ich verstehe deine Gefühle nicht.

1078
01:48:10,026 --> 01:48:13,189
Aber ich glaube
Was Dr. Samuel getan hat, ist richtig.

1079
01:48:13,229 --> 01:48:14,856
Was? Dass er das Mädchen behandelt hat?

1080
01:48:14,964 --> 01:48:17,262
Nicht nur das
Dass er dir auch auf die Wange geschlagen hat.

1081
01:48:17,367 --> 01:48:19,858
Das ist eine der größten richtigen Taten
das hat Samuel Sir in seiner Karriere getan.

1082
01:48:19,936 --> 01:48:21,699
Was auch immer ich durchgemacht habe...!??

1083
01:48:21,738 --> 01:48:22,932
Was hat das Kind dafür getan?

1084
01:48:23,039 --> 01:48:25,132
Sie ist seine Tochter
Das ist es.

1085
01:48:25,808 --> 01:48:27,605
Ich kann nicht mit dir streiten.

1086
01:48:27,710 --> 01:48:29,200
Das war nicht gemeint
ein Kompliment sein.

1087
01:48:40,089 --> 01:48:43,081
Ravi festnehmen...
Entlassen Sie den elenden Arzt...

1088
01:48:43,159 --> 01:48:44,786
Es wird nicht in Ordnung sein, noch länger zu warten.

1089
01:48:45,228 --> 01:48:48,163
Du kannst den Rest von mir geben
Gepäck nach Vivek, wenn Vivek kommt.

1090
01:48:48,331 --> 01:48:50,094
Ravi Geh jetzt nicht dorthin ...

1091
01:48:51,134 --> 01:48:54,228
Den Arzt entlassen...

1092
01:48:54,304 --> 01:48:57,796
Krankenhausbehörden... werden gerecht.

1093
01:49:00,977 --> 01:49:04,344
Verhaftung von Ravi Tharakan...

1094
01:49:07,250 --> 01:49:08,808
Ravi, geh jetzt nicht.

1095
01:49:13,089 --> 01:49:14,113
Wohin willst du?

1096
01:49:14,424 --> 01:49:18,360
Was glaubst du, dass du bist? Das wirst du nicht
einen schwerkranken Patienten behandeln? Ist es?

1097
01:49:18,928 --> 01:49:19,792
Gib nach...

1098
01:49:19,862 --> 01:49:20,988
Wohin gehst du?

1099
01:49:21,297 --> 01:49:22,992
Gib nach, sagte ich...

1100
01:49:27,337 --> 01:49:28,326
Ramesh, komm...

1101
01:49:31,341 --> 01:49:32,706
Ravi, nein.

1102
01:49:35,978 --> 01:49:36,876
Wo ist Samuel, Sir?

1103
01:49:36,946 --> 01:49:38,436
Ging zu einem Hausbesuch.
- wird zu spät kommen.

1104
01:49:38,681 --> 01:49:40,171
Rufen Sie die Polizei...

1105
01:49:40,450 --> 01:49:46,878
Steigen Sie aus ... Gehen Sie weg ... Schlagen Sie nicht ...

1106
01:49:55,732 --> 01:49:57,962
Kein Ravi...

1107
01:49:58,134 --> 01:50:03,834
Verlass mich.

1108
01:50:26,396 --> 01:50:28,830
Sir, sie haben es ohne jede Provokation getan.

1109
01:50:29,198 --> 01:50:30,859
Wurden sie nicht provoziert...!?

1110
01:50:30,933 --> 01:50:32,332
Unterschreiben und akzeptieren Sie es, Dr.

1111
01:50:32,402 --> 01:50:34,165
Seien Sie präsent in der
Sammler am Mittwoch.

1112
01:50:34,237 --> 01:50:36,262
Ein Fall ärztlicher Fahrlässigkeit.

1113
01:50:57,026 --> 01:51:01,258
Seien Sie mutig. Sie werden versuchen, dir Angst zu machen.

1114
01:51:01,364 --> 01:51:02,956
Werde versuchen zu machen
Du verlierst dein Selbstvertrauen.

1115
01:51:04,434 --> 01:51:06,095
Tappen Sie nicht in diese Falle.

1116
01:51:06,235 --> 01:51:11,195
Bei Bedarf kannst du sogar lügen,
dass Sie an diesem Tag nicht im Dienst waren.

1117
01:51:11,374 --> 01:51:15,105
Man merkt, dass ich im Dienst war
und ich musste einen Hausbesuch machen...

1118
01:51:15,211 --> 01:51:20,046
Nichts zu tun, Supriya
Sie sind gut geplant.

1119
01:51:20,216 --> 01:51:23,481
Ansonsten, wie der Sammler
Und das DMO hat sich so schnell darauf eingelassen?

1120
01:51:26,289 --> 01:51:28,484
Sie haben angerufen
Dr. Samuel auch für die Anhörung.

1121
01:51:28,925 --> 01:51:32,554
Auf jeden Fall werden sie es tun
glaube ihm mehr als mir.

1122
01:51:33,896 --> 01:51:36,387
Dr. Samuel wird niemals lügen!

1123
01:51:45,074 --> 01:51:48,942
Wissen Sie nicht, dass Sie zur Behandlung verpflichtet sind?
Ein Patient wurde in einer ernsten Erkrankung mitgebracht?

1124
01:51:52,281 --> 01:51:53,339
Antworte mir

1125
01:51:55,284 --> 01:51:56,216
Ich weiß.

1126
01:51:56,285 --> 01:51:59,686
Warum haben Sie dann nicht behandelt?
das kleine Mädchen, Gouri?

1127
01:52:02,625 --> 01:52:07,688
Du hast den hippokratischen Eid vergessen
Was haben Sie gemacht, als Sie den MBBS-Abschluss erlangten?

1128
01:52:09,799 --> 01:52:11,357
Der Vater dieses Mädchens hat es mir gegeben
eine schriftliche Beschwerde

1129
01:52:11,467 --> 01:52:14,163
Ihnen wird ärztliche Fahrlässigkeit vorgeworfen.

1130
01:52:14,504 --> 01:52:17,803
Ihre Untersuchung ergab das
Da war etwas Wahres dran.

1131
01:52:18,040 --> 01:52:19,166
Deshalb wurden Sie gerufen, Herr Doktor.

1132
01:52:20,476 --> 01:52:22,467
Du kannst so nicht schweigen...

1133
01:52:24,180 --> 01:52:29,641
Dr. Ravi, die Ärztekammer kann Maßnahmen ergreifen
gegen Sie auf der Grundlage unseres Berichts.

1134
01:52:29,719 --> 01:52:31,812
Der Ärzterat hat Macht
Ihre Anmeldung sogar zu stornieren,

1135
01:52:32,054 --> 01:52:33,043
Weißt du das?

1136
01:52:33,322 --> 01:52:36,655
Wenn sie eine solche Entscheidung treffen
Sie werden aufhören, Arzt zu sein.

1137
01:52:53,509 --> 01:52:55,204
Ich bin im Stau steckengeblieben...

1138
01:52:59,215 --> 01:53:02,275
Dr. Ravi, das ist Ihre letzte Chance.

1139
01:53:02,852 --> 01:53:04,513
Haben Sie etwas zu sagen?

1140
01:53:10,526 --> 01:53:13,427
Dr. Samuel, Sie können fortfahren
wenn du etwas sagen willst.

1141
01:53:13,563 --> 01:53:16,225
Da Dr. Ravi beschlossen hat, nicht zu reden,

1142
01:53:16,299 --> 01:53:17,857
Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

1143
01:53:19,569 --> 01:53:23,869
In dieser Nacht war ich im Dienst,
nicht Dr. Ravi Tharakan.

1144
01:53:28,878 --> 01:53:31,438
Ich musste dringend einen Hausbesuch machen.

1145
01:53:31,547 --> 01:53:33,447
Gouri wurde inzwischen gebracht.

1146
01:53:33,549 --> 01:53:36,211
Aber das war nicht der Bericht, den wir bekamen ...

1147
01:53:36,252 --> 01:53:38,243
Das ist der Dienstplan
von Ihrem Krankenhaus für diesen Monat.

1148
01:53:38,321 --> 01:53:40,585
Dr. Ravis Name steht an diesem Tag dort.

1149
01:53:40,656 --> 01:53:44,786
Jedes Krankenhaus verändert sich
ihren Dienstplan bei Bedarf.

1150
01:53:44,894 --> 01:53:47,454
Das wissen Sie auch, Herr Doktor.

1151
01:53:48,798 --> 01:53:51,596
Warum versuchst du es so zu vertuschen?

1152
01:53:52,335 --> 01:53:55,793
Sie beschuldigen Dr. Ravi Tharakan
wegen ärztlicher Fahrlässigkeit? Ist es?

1153
01:53:55,905 --> 01:53:58,738
Ja...
- Was ist ärztliche Fahrlässigkeit?

1154
01:54:00,810 --> 01:54:06,339
Wenn der Patient stirbt oder mehr bekommt
kompliziert aufgrund von Fehlern in...

1155
01:54:06,415 --> 01:54:07,746
...Behandlung, das ist ärztliche Fahrlässigkeit.

1156
01:54:08,417 --> 01:54:12,820
Dem Kind Gouri geht es jetzt gut.
Wo liegt hier Fahrlässigkeit?

1157
01:54:18,594 --> 01:54:23,156
In dieser Nacht, als Dr. Ravi
konnte den Fall nicht selbst verwalten,

1158
01:54:23,265 --> 01:54:25,256
Er rief mich um Hilfe.

1159
01:54:28,838 --> 01:54:34,299
Du kannst mir glauben oder nicht glauben,
das liegt an dir.

1160
01:54:34,377 --> 01:54:38,780
Sie können das Leben dieses Jugendlichen ruinieren
nur mit Unterschrift.

1161
01:54:38,848 --> 01:54:40,315
Du kannst ihn ruinieren.

1162
01:56:16,479 --> 01:56:19,812
Willst du dein Leben hier nicht beenden?
wenn du fünf Lakhs bezahlst?

1163
01:56:21,617 --> 01:56:24,415
Wir geben Ihnen dies
Morgen selbst Schulleiter.

1164
01:56:31,827 --> 01:56:35,763
Jeder Vater sehnt sich danach
für das Wohl seines Sohnes.

1165
01:56:36,899 --> 01:56:41,063
Aber ich kann es nicht ertragen
der Zustand, in dem du dich jetzt befindest.

1166
01:56:43,072 --> 01:56:48,305
Denken Sie darüber nach, ich bin der Grund für all das.
Verzeih mir...

1167
01:57:03,859 --> 01:57:08,990
Papa, hast du es mir nicht einmal gesagt?
Dass ich ein Ziel im Leben haben sollte?

1168
01:57:10,766 --> 01:57:16,102
Jetzt weiß ich, was es ist...

1169
01:57:19,875 --> 01:57:24,107
Papa, was ich gerade lerne
ist etwas, was ist

1170
01:57:24,346 --> 01:57:26,337
das Hundertfache dieses Betrags wert.

1171
01:58:08,524 --> 01:58:11,857
Diese Lüge zeigte meine Erwartungen an dich.

1172
01:58:12,928 --> 01:58:18,525
Die erste Lüge in meinem Leben. Verschwenden Sie das nicht.

1173
01:58:56,038 --> 01:58:59,098
Wir haben die Wissenschaft in der nächsten Zeit ...
Bindu Fräulein lehrt uns.

1174
01:58:59,208 --> 01:59:00,971
Ich mag Miss.

1175
01:59:04,713 --> 01:59:06,544
Onkel, bist du heute nicht ins Büro gegangen?

1176
01:59:07,716 --> 01:59:08,774
Nein...

1177
01:59:09,885 --> 01:59:14,219
Samuel, Onkel, hat mir etwas gegeben
als ich das Krankenhaus verließ.

1178
01:59:15,124 --> 01:59:18,582
Das Einatmen wird heilen
mein Atemproblem.

1179
01:59:18,994 --> 01:59:22,054
Außerdem wurde mir gesagt, ich solle ein paar Tage lang nicht spielen.

1180
01:59:36,245 --> 01:59:37,143
Soll ich gehen...?

1181
02:00:05,774 --> 02:00:09,642
Ravi machte ein höheres Studium
nach Delhi und von dort nach Großbritannien.

1182
02:00:10,179 --> 02:00:14,639
Ich hatte das Gefühl, dass alle seine Reisen der Flucht dienten
aus den Erinnerungen an Sainu.

1183
02:00:14,984 --> 02:00:17,851
Wir hatten seit einiger Zeit regelmäßige Kontakte.

1184
02:00:17,953 --> 02:00:22,117
Dann, als natürlicher Prozess im Leben,
das wurde auch weniger.

1185
02:00:29,732 --> 02:00:31,859
Du hast Ravi nie gekannt, Dad?

1186
02:00:32,001 --> 02:00:39,999
Für mich war er nur ein arbeitender Arzt
In meinem Krankenhaus, bis ich auf dich hörte.

1187
02:00:40,075 --> 02:00:45,012
Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass ich ihn falsch beurteilt habe.

1188
02:00:46,015 --> 02:00:47,880
Das kann ich dir nicht verübeln.

1189
02:00:47,983 --> 02:00:49,541
Er war schon immer so.

1190
02:00:49,685 --> 02:00:52,654
Impulsiv das Richtige tun.

1191
02:00:52,688 --> 02:00:55,657
Sein Verschwinden ist jetzt auch
in etwa so.

1192
02:00:55,991 --> 02:01:01,224
Jetzt weiß ich, wo Dr. Ravi sein würde ...

1193
02:01:29,725 --> 02:01:33,183
Wir haben Dr. Ravi Tharakans Mobiltelefon erhalten
von der Unfallstelle.

1194
02:01:33,262 --> 02:01:35,958
Cyber ​​Cell prüft die Anrufdetails.

1195
02:01:36,932 --> 02:01:39,867
Der Arzt hat gestern Abend von hier aus ein Taxi gemietet.

1196
02:01:39,935 --> 02:01:42,062
Der Fahrer des Taxis
greift nicht zum Telefon.

1197
02:01:42,638 --> 02:01:46,870
Je nach Standort des Turms
Das Fahrzeug scheint sich noch zu bewegen.

1198
02:01:47,209 --> 02:01:48,972
Wo haben Sie das Taxi entdeckt?

1199
02:01:49,078 --> 02:01:53,879
Auf der Ostseite des Bezirks Ldukki,
Irgendwo an der Grenze zwischen Kerala und Tamil Nadu.

1200
02:01:53,949 --> 02:01:56,213
Ich habe die Polizeidienststellen dort informiert.

1201
02:02:01,957 --> 02:02:03,117
Sie sind gewalttätig, Doktor.

1202
02:02:07,896 --> 02:02:10,091
Anruf für Ravi Sir...
- Wer ist das?

1203
02:02:10,132 --> 02:02:12,566
Sagen Sie ihm, dass ich später anrufen werde
- Sagt, es gäbe ein wichtiges Problem...

1204
02:02:13,902 --> 02:02:15,961
Hören Sie, Sir ... Die Vorderseite ist voll von diesen Typen.

1205
02:02:16,004 --> 02:02:17,972
Ich kann auf keinen Fall durch die Vordertür gehen.

1206
02:02:23,011 --> 02:02:23,978
Ich komme.

1207
02:02:27,649 --> 02:02:29,640
Hier geht er ... schnapp ihn dir.

1208
02:02:29,685 --> 02:02:30,982
Hören Sie dort auf.

1209
02:04:53,061 --> 02:04:57,964
Ansar, ich brauche ein Taxi...schnell...

1210
02:05:13,415 --> 02:05:15,906
Ich habe das Richtige getan, nicht wahr?

1211
02:05:16,184 --> 02:05:18,084
Medien und Öffentlichkeit können viele Dinge erzählen.

1212
02:05:18,720 --> 02:05:25,888
Aber gibt es einen Grund dafür?
Diese Operation, von der selbst ich nichts weiß?

1213
02:05:26,228 --> 02:05:29,220
Ein Grund, den nur Sie kennen.

1214
02:05:33,101 --> 02:05:34,830
Sei mutig und geh zurück...

1215
02:07:11,266 --> 02:07:14,861
Papa war bei vollem Bewusstsein
bis wenige Minuten vor seinem Tod.

1216
02:07:15,537 --> 02:07:18,097
Er hat nach Ihnen gefragt, Doktor.

1217
02:08:14,162 --> 02:08:18,462
Dr. Ravi Tharakan wird gebracht
an das Büro des städtischen Polizeikommissars.

1218
02:08:18,500 --> 02:08:20,365
Er wird verhaftet, sobald er hier ankommt.

1219
02:08:20,469 --> 02:08:22,334
Ein Vorfall also, der Schockwellen auslöste

1220
02:08:22,370 --> 02:08:26,033
im ganzen Land
steht an einem weiteren Wendepunkt.

1221
02:08:31,513 --> 02:08:33,504
Dr. Ravi Tharakan ist gerade angekommen.

1222
02:08:33,615 --> 02:08:38,143
Es kommt zu einem Gefühlsausbruch der Menschen.
Wir warten auf weitere Details...

1223
02:08:38,487 --> 02:08:41,945
Geben Sie nach.

1224
02:08:51,533 --> 02:08:53,160
Gib nach, warum verstehst du das nicht...

1225
02:09:15,724 --> 02:09:16,656
Komm zurück...

1226
02:09:20,662 --> 02:09:23,062
Versuchen Sie bitte, mich zu verstehen.

1227
02:09:23,098 --> 02:09:24,395
Ihre Tochter ist schwer krank.

1228
02:09:24,432 --> 02:09:25,729
Ich werde die Operation kostenlos durchführen...

1229
02:09:26,001 --> 02:09:28,435
Sir, wird sie nach der Operation vollständig geheilt sein?

1230
02:09:28,537 --> 02:09:29,435
Seien Sie ehrlich, Sir.

1231
02:09:29,538 --> 02:09:32,063
Gibt es dafür irgendeine Garantie?
Sie wird die Operation überleben?

1232
02:09:32,340 --> 02:09:34,672
Es ist sicher, dass sie nicht überleben wird
wenn die Operation nicht durchgeführt wird...

1233
02:09:34,743 --> 02:09:37,109
Die Chance liegt bei zehn Prozent
für das Überleben, wenn die Operation durchgeführt wird.

1234
02:09:37,212 --> 02:09:39,009
Wie wäre es dann?
die restlichen neunzig Prozent?

1235
02:09:39,247 --> 02:09:40,236
Komm...

1236
02:09:43,752 --> 02:09:47,244
Bruder...
- Sir...Bitte machen Sie mit der Operation weiter.

1237
02:09:47,355 --> 02:09:50,552
Habe ihre Probleme gesehen
schon seit ihrer Geburt.

1238
02:09:50,592 --> 02:09:57,589
Ich kann ihren Kampf nicht ertragen
für den Atem nicht mehr.

1239
02:09:58,600 --> 02:10:02,559
Es ist mir egal, ob sie stirbt.
Führen Sie die Operation durch, Sir.

1240
02:10:03,104 --> 02:10:08,041
Bitte achten Sie darauf, dass mein Mann bzw
Jeder andere weiß nicht, dass ich das gesagt habe.

1241
02:10:08,109 --> 02:10:09,098
Kommst du nicht?

1242
02:10:22,624 --> 02:10:26,060
Sir, das wusste ich nicht
war so in einer schlechten Verfassung.

1243
02:10:26,494 --> 02:10:29,292
Dr. Ravi sollte nichts passieren...

1244
02:10:29,397 --> 02:10:32,161
Sind Sie bereit, diese Dinge vor Gericht zu sagen?

1245
02:10:32,267 --> 02:10:35,065
Das kann ich überall sagen...

1246
02:10:35,170 --> 02:10:39,800
In diesem Fall werden keine Maßnahmen ergriffen
gegen Dr. Ravi, rechtlich oder anderweitig.

1247
02:10:41,076 --> 02:10:43,169
Es war die Mutter des Kindes
wer die Operation beantragt hat.

1248
02:10:43,411 --> 02:10:45,641
Es gibt kein Problem
wenn die Einwilligungserklärung nicht unterschrieben ist,

1249
02:10:45,747 --> 02:10:49,148
wenn die Mutter des Kindes, wer das Maximum hat
direkt über die Anfragen des Kindes.

1250
02:10:49,184 --> 02:10:51,277
Niemand wird deine Worte in Frage stellen...

1251
02:11:57,285 --> 02:12:02,279
Ich habe mich hier schon oft ausgeruht
während dieser zwei Jahre.

1252
02:12:02,590 --> 02:12:09,928
Aber heute, Duft dieses Windes und
Die Kälte dieses Nebels erkennt mich.

1253
02:12:10,165 --> 02:12:11,894
Sie reden mit mir...

1254
02:12:12,300 --> 02:12:15,064
Meine Geschichte beginnt gleich.